Traduction de «depuis 1989 l'agence » (Français → Néerlandais) :

Les textes des conférences sont ensuite édités sous forme de livres. d) Le CNDST représente officiellement en Belgique divers grands serveurs européens en matière de documentation scientifique : - ESA-IRS de l'Agence spatiale européenne depuis 1964; - TELESYSTEMS-QUESTEL, depuis 1985; - CAS/STN, depuis 1989; - JICST (Japan Information Center for Science and Technology) en collaboration avec la cellule Japon du CNRS-IDST à Paris; - DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), depuis 1972; - NASA (National Aeronautical and Space Agency); - EAD (European Aerospace Database); - " Focal point " pour d'autres grands serveurs mondiaux tels que Datastar, Dialog, Reuters, McGraxmill, Dun et Bradstreet, BRS, Celex et les banques de données CEE, y compris pour le " hypertext in libraries " .
De teksten van de conferenties worden daarna uitgegeven in boekvorm. d) Het NCWTD groepeert officieel in België verscheidene grote Europese databanken wat de wetenschappelijke informatie betreft : -.ESA-IRS van het Europees ruimtevaartagentschap sinds 1964; -.TELESYSTEMES-QUESTEL, sinds 1985; -.CAS/STN, sinds 1989; -.JICST (Japan Information Center for Science and Technology) in samenwerking met de Japanse cel van het CNRS-IDST in Parijs; -.DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), sinds 1972; -.NASA (National Aeronautical and Space Agency); -.EAD (European Aerospace Database); -" . Focal point " voor andere grote databanken in de wereld zoals Datastar, Dialog, Reuters, McGraxmill, Dun en Bradstreet, BRS, Celex en de EEG-databanken, en ook voor " hypertext in libraries " .

En décrivant une trajectoire en forme de cloche de manière très précise, un avion offre, pendant une vingtaine de secondes, cet environnement d'impesanteur dans lequel tout ce qui est à l'intérieur de la cabine se met à flotter librement. Depuis 1989, l'Agence Spatiale Européenne (ESA) utilise une Caravelle conditionnée pour effectuer ce type de vol suborbital permettant de créer des conditions de microgravité.
Door zeer nauwkeurig in een klokvormige baan te vliegen, kan in een vliegtuig gedurende een twintigtal seconden een toestand van gewichtloosheid worden gecreëerd, waardoor alles in de cabine vrij gaat zweven. Sinds 1989 gebruikt het Europees Ruimte-Agentschap (ESA) een speciaal ingerichte Caravelle om dit soort suborbitale microzwaartekrachtvluchten uit te voeren.