Traduction de «depuis 1997 l'économie » (Français → Néerlandais) :

Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.
Na een periode van aanhoudende groei vanaf midden 1997 tot 2000, wordt de Franse economie vanaf halverwege 2001 gekenmerkt door een zeer langzame groei (1,2% in 2002, waarschijnlijk 0,2% in 2003 en naar verwachting 1,7% in 2004), een sterke afname van nieuwe banen en een toename van de werkloosheid (8,8% in 2002, 9,6% in juli 2003), die met name de niet-geschoolde jongeren treft.

Depuis 1997 l’utilisation par la police des curvimètres est entièrement réglée sur le plan légal et soumise au service de Métrologie du Service public fédéral (SPF) Économie.
Sinds 1997 is het gebruik van de curvometers door de politie volledig wettelijk omkaderd en aan de controle van de dienst Metrologie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie onderworpen.

Depuis la crise financière asiatique en 1997-1998, les experts en financement commercial rencontrent régulièrement le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale, les banques régionales de développement, etc. Les débats portent principalement sur le financement du commerce qui éprouve des difficultés posées par le manque de liquidités et l’augmentation des risques ainsi que sur l’impact possible pour les économies émergeantes.
Sedert de Aziatische financiële crisis van 1997-1998 komen de experten inzake handelsfinanciering regelmatig samen met het Internationaal Muntfonds (IMF), de Wereldbank, regionale ontwikkelingsbanken, enz. De besprekingen gingen voornamelijk over de financiering van de handel, die moeilijkheden ondervindt door liquiditeitstekorten alsook door de verhoging van de risicobeoordeling, en over de mogelijke gevolgen voor de opkomende economieën.

Selon les projections, pour la première fois depuis 1997, aucune économie latino-américaine ne devrait accuser de croissance négative.
Voor de eerste maal sedert 1997 is er geen land in Latijns-Amerika waarvoor een negatieve groei voor de economie wordt verwacht.

Enfin, la Banque des règlements internationaux ne cesse de mettre en garde, depuis 1997, contre les surcapacités émergeant dans différentes zones de l'économie mondiale.
In de derde plaats heeft de Bank voor internationale betalingen (BIB) sinds 1997 voortdurend gewaarschuwd voor de in verschillende sectoren van de wereldeconomie ontstaande overcapaciteit.

Suite au ralentissement de la conjoncture économique, le chômage dans l'Union européenne (selon les estimations de la Commission et des principaux instituts d'études économiques) connaîtra probablement une nouvelle progression en 2002, ce pour la première fois depuis 1997, et cette tendance risque de se poursuivre jusqu'en 2004, dans la mesure où le seuil de création d'emplois, qui peut être atteint moyennant une croissance d'au moins 2% (qui peut être d'un niveau supérieur ou inférieur en fonction de l'économie nationale et de la relation individuelle entre l'évolution de la croissance et celle de la productivité) n'est guère réalisable dans les circonstances actuelles.
De werkloosheid in de Europese Unie zal (volgens de Commissie en toonaangevende economische instellingen) naar verwachting in 2002 en eveneens in de jaren tot 2004 als gevolg van de economische teruggang voor het eerst sinds 1997 weer toenemen, daar de "werkgelegenheidsgolf" van minstens 2% groei (al naargelang de nationale economie en de individuele relatie tussen groei- en productiviteitsontwikkeling zelfs nog hoger of eventueel lager) onder de gegeven omstandigheden nauwelijks te verwezenlijken zal zijn.

La privatisation de l'économie a progressé de manière impressionnante depuis 1997 pour atteindre des niveaux comparables à ceux de l'UE, mais des efforts doivent être fournis pour parfaire la restructuration d'un certain nombre de secteurs.
De privatisering van de economie is sinds 1997 met reuzenschreden gevorderd, tot op niveaus die vergelijkbaar zijn met die binnen de EU, maar er moeten nog inspanningen worden geleverd om de herstructuering van een aantal sectoren te voltooien.

Situation et principales tendances : Depuis 1997, l'économie belge connaît une évolution favorable.
Situatie en belangrijkste tendensen Sinds 1997 kent de Belgische economie een gunstige ontwikkeling.

Depuis 1997, l'économie belge connaît une évolution favorable.
Sinds 1997 kent de Belgische economie een voortdurende gunstige ontwikkeling.

Depuis 1997, toutes les économies de l'UE créent des emplois plus rapidement qu'au cours de la période 1990-99.
Alle EU-economieën creëren sinds 1997 in een sneller tempo banen dan het geval was in de periode van 1990 tot 1996.