Vertaling van "dernière période d'agrément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

période d'agrément
erkenningstermijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prestataire individuel de services satisfait aux conditions relatives à « l'expérience professionnelle générale » ou à « l'expérience minimale spécifique au domaine du prestataire individuel de services en dehors du prestataire de services qui demande l'agrément » et présente au minimum 10 jours facturable sur un délai d'un an au cours de la dernière période de deux ans d'activité professionnelle chez l'actuel prestataire de services.
De individuele dienstverlener voldoet aan `algemene vakgerelateerde ervaring' of voldoet aan `minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener buiten de dienstverlener die de erkenning aanvraagt' en legt minimum 10 factureerbare dagen voor in een tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 2 jaar van vakgerelateerde activiteit bij de huidige dienstverlener.

2. Durant la dernière période d'agrément (2003-2008), quatre-vingt-cinq laboratoires en Flandre sur cent quatre ainsi que les laboratoires néerlandophones dans la Région bruxelloise ont été visités et soumis à un contrôle.
2. Binnen de laatste erkenningstermijn (2003-2008) zijn voor Vlaanderen en de Nederlandstalige laboratoria in het Brussels Gewest vijfenachtig op honderdenvier laboratoria bezocht en aan een controle onderworpen.

3. Durant la dernière période d'agrément (2003-2008), trente laboratoires en Wallonie sur septante-six ainsi que les laboratoires francophones dans la Région bruxelloise ont été visités et soumis à un contrôle.
3. Binnen de laatste erkenningstermijn (2003-2008) zijn voor Wallonië en de Franstalige laboratoria in het Brussels Gewest dertig op zesenzeventig laboratoria bezocht en aan een controle onderworpen.

1. Durant la dernière période d'agrément (2003-2008), cent quinze laboratoires sur cent quatre-vingts ont été visités et soumis à un contrôle pour l'ensemble du pays.
1. Binnen de laatste erkenningstermijn (2003-2008) zijn voor het gehele land honderd vijftien laboratoria op honderd tachtig bezocht en aan een controle onderworpen.

A la date du 31/3/2009, 142 laboratoires ont été visités au moins une fois depuis 2003 (dernière période complète d’agrément).
Op datum van 31/3/2009 zijn 142 laboratoria minstens één keer gevisiteerd geworden sedert 2003 (laatste volledige erkenningstermijn).

Art. 6. En cas de retrait d'agrément ou de fin de contrat de travail de l'employé-tuteur, la subvention est allouée pour la période qui court jusqu'au dernier jour du mois pendant lequel le tuteur a été employé ou dans le mois de la signification du retrait.
Art. 6. Ingeval van intrekking van de erkenning of beëindiging van de arbeidsovereenkomst van de werknemer-voogd, worden de toelagen toegekend voor de periode die loopt tot de laatste dag van de maand waarin de voogd tewerkgesteld was of van de maand van de betekening van de intrekking.

Le prestataire de services individuel répond au critère 'expérience générale en la matière' ou répond au critère 'expérience minimale spécifique au domaine acquise en dehors du prestataire de services qui demande l'agrément' et présente au moins 10 jours facturables dans une période d'un an, pendant la dernière période d'activité en la matière de 2 ans auprès du prestataire de services actuel.
De individuele dienstverlener voldoet aan 'algemene vakgerelateerde ervaring' of voldoet aan 'minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener buiten de dienstverlener die de erkenning aanvraagt' en legt minimum 10 factureerbare dagen voor in een tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 2 jaar van vakgerelateerde activiteit bij de huidige dienstverlener.

1° établissant l'évolution et les changements majeurs intervenus au cours de la dernière période d'agrément sur le territoire de la ou des communes dans lequel il exerce ses activités;
1° ter vaststelling van de evolutie en van de voornaamste veranderingen in de loop van de laatste erkenningsperiode op het grondgebied van de gemeente(n) waar hij zijn activiteiten uitoefent;

En cas de demande de renouvellement, le service joint également une note établissant l'évolution et les changements intervenus dans l'arrondissement au cours de la dernière période d'agrément.
Indien het een hernieuwing van de aanvraag betreft, voegt het centrum bij die aanvraag een nota waarin met omschrijving van de evolutie en de wijzigingen die in het arrondissement opgetreden zijn tijdens de laatste erkenningsperiode.

La demande est accompagnée des documents et renseignements visés à l'article 9, § 1, alinéa 2, du présent arrêté, ainsi que d'un rapport d'évaluation des activités réalisées au cours de la dernière période d'agrément.
De aanvraag gaat vergezeld van de in artikel 9, § 1, tweede lid, van dit besluit bedoelde documenten en inlichtingen, alsook van een evaluatieverslag betreffende de sinds de laatste erkenning uitgevoerde activiteiten.