Traduction de «des communicateurs fédéraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communicateur de groupe
groepscommunicator

retrait de l'anneau | retrait de station | retrait d'un communicateur
verwijderen uit de ring

adjonction d'un communicateur | ajout de station | insertion sur l'anneau
ringexpansie | ringuitbreiding

Collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux
College der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen

Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux
Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles
Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, toute communication de la part de l'autorité fédérale est harmonisée grâce au COMMnet, le réseau des communicateurs fédéraux.
Bovendien wordt alle communicatie van de federale overheid afgestemd op elkaar dankzij COMMnet, het netwerk van federale communicatoren.

Il faut noter, par ailleurs, que dans le cadre de ses missions transversales, notamment au sein du COMMnet (le réseau des communicateurs fédéraux), la Direction générale Communication externe du SPF Chancellerie du Premier Ministre encourage et promeut la nécessité de rendre les sites internet publics fédéraux accessibles à tous.
Anderzijds moet genoteerd worden dat in het kader van haar transversale opdrachten, met name binnen de COMMnet (het netwerk van de federale communicatoren), de Algemene Directie Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister de noodzaak om de federale openbare websites voor iedereen toegankelijk te maken ondersteunt en aanmoedigt.

Dans ce contexte, le réseau des communicateurs fédéraux a, dès 2004, développé des recommandations liées à la complémentarité et à la cohérence des canaux de communication (Vision et missions de la communication externe –Guide pour les communicateurs fédéraux, COMM Collection N°8 -Service public fédéral (SPF) P&O - septembre 2004).
In deze context heeft het netwerk van federale communicatoren sedert 2004 aanbevelingen uitgewerkt die verbonden zijn met de complementariteit en de coherentie van de communicatiekanalen (Visie en opdrachten externe communicatie – Gids voor de federale communicatoren, COMM Collection nr. 8 – Federale Overheidsdienst (FOD) P&O - september 2004).

Citons par exemple la création du réseau des communicateurs fédéraux COMMnet, les guides de la COMM Collection, la série « 10/10 astuces pour », la rubrique « communication » sur www.belgium.be> fonctionaires.
Daarbij denken we bijvoorbeeld aan COMMnet, het netwerk van federale communicatoren, de gidsen van de COMM Collection, de reeks « 10/10 tips » en de rubriek « communicatie » op www.belgium.be> ambtenaren.

La direction-générale Communication et Gestion des connaissances du SPF Personnel et Organisation, qui relève de mes compétences, est responsable de la communication interne, de l’accompagnement du flux interne du contenu des services vers une ligne d’info fédérale future et de la coordination du réseau des communicateurs fédéraux (COMMnetkern).
Onder mijn bevoegdheid valt dan weer het directoraat-generaal Communicatie en Kennismanagement van de FOD Personeel en Organisatie, die verantwoordelijk is voor de interne communicatie, het begeleiden van de interne inhoudelijke doorstroming vanuit de diensten naar een toekomstige federale infolijn en het coördineren van het netwerk van de federale communicatoren (COMMnetkern).

COMMnet-KMnet, le réseau des communicateurs fédéraux et des responsables de la gestion des connaissances a un groupe actif (+/- 450 membres) sur LinkedIn.
COMMnet-KMnet, het netwerk voor federale communicatoren en verantwoordelijken kennismanagement heeft een actieve groep (+/- 450 leden) op LinkedIn.

— les communicateurs fédéraux peuvent compter sur 4 nouveaux guides de la COMM Collection et 4 publications de la série « 10/10 Astuces pour ..».
— voor de federale communicatoren zijn er 4 nieuwe gidsen van de COMM Collection beschikbaar en 4 publicaties van de serie « 10/10 tips voor ..».

3. Un groupe de travail composé de communicateurs fédéraux s'est penché sur le bon usage des messageries électroniques et sur les recommandations que l'on peut formuler à l'usage des fonctionnaires fédéraux dans ce domaine.
3. Een werkgroep die is samengesteld uit federale communicatoren heeft zich gebogen over het efficiënt gebruik van e-mails en over aanbevelingen voor de federale ambtenaren op dat vlak.

Leurs travaux sont concrétisés dans une des brochures de la série COMM Collection (guides pratiques pour les communicateurs fédéraux) et validés par les responsables communication des entités fédérales sous la coordination de la direction générale Communication externe du SPF Chancellerie et de la direction générale Communication interne du SPF Personnel et Organisation.
Hun werk is geconcretiseerd in een brochure van de reeks COMM Collection (praktische gidsen voor de federale communicatoren) en gevalideerd door de communicatieverantwoordelijken van de federale entiteiten, onder coördinatie van het directoraat-generaal Externe Communicatie van de FOD Kanselarij en het directoraat-generaal Interne Communicatie van de FOD Personeel en Organisatie.

2) La société SNT, à qui le marché a été octroyé, a présenté le projet au réseau des communicateurs fédéraux (octobre 2003).
2) De onderneming SNT, aan wie de opdracht werd toegekend, heeft het project aan het netwerk van federale communicatoren voorgesteld (oktober 2003).