Traduction de «des formules d'échevinage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

formule brute | formule moléculaire
molecuulformule

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

formule de déclaration
aangifteformulier

formule de révision
herzieningsformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le tribunal du travail devient compétent, mais pas selon la formule de l'échevinage, alors que celle-ci rencontre de plus en plus de succès, et que l'on a tendance à vouloir l'étendre à d'autres tribunaux.
Bovendien wordt de arbeidsrechtbank wel bevoegd, maar niet volgens het stelsel van de lekenrechters, dat nochtans zo'n succes kent, dat men eraan denkt het uit te breiden tot andere rechtbanken.

Une autre formule, de nature intermédiaire, est le système français de l'échevinage, où le juge professionnel est assisté par des juges non-professionnels.
Een andere (tussen-)oplossing is het Franse systeem van de « échevinage », waarbij een beroepsrechter wordt bijgestaan door lekenrechters.

L'auteur de l'amendement estime qu'il s'agit là d'un point important, étant donné que des formules d'échevinage seront sans doute de plus en plus fréquemment envisagées dans les institutions judiciaires à l'avenir.
De indiener is van oordeel dat dit een belangrijk punt is, gelet op het feit dat de formule van het lekenrechterschap in de toekomst meer en meer zal worden overwogen in gerechtelijke instellingen.

La question n'est pas anodine et, à long terme, risque de se poser pour d'autres tribunaux et cours, où l'on pourrait avoir recours à la formule de l'échevinage.
Dit is geen onbelangrijke kwestie en ze kan, op langere termijn, ook rijzen voor andere hoven en rechtbanken waar men een beroep zou kunnen doen op lekenrechters.