Traduction de «des motos d'occasion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

moto-basculeur/moto-chariot
voorwaarts lossende kipper

accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée
ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours

accident de moto pendant une course sur une route publique fermée
ongeval met motorfiets tijdens race op gesloten openbare weg

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les motos d'occasion, les importateurs parallèles ont racheté des stocks de motos d'occasion en Espagne, en Italie ou ailleurs, qui, à l'époque, ont été exportées par les sociétés représentant le fabricant en Belgique.
Wat de tweedehandsmotorfietsen betreft, hebben de parallelimporteurs voorraden tweedehandsbromfietsen in Spanje, Italië of elders aangekocht die destijds waren uitgevoerd door vennootschappen die in België de fabrikant vertegenwoordigen.

À l'occasion de l'introduction de cette directive, j’ai demandé à mon administration de créer un groupe de travail avec tous les intéressés du secteur moto ayant pour mission de reconsidérer et réformer la formation à la conduite moto actuelle, dans l'esprit de la directive européenne et avec l’œil sur les meilleures pratiques d'autres pays européens.
Ter gelegenheid van de invoering van deze richtlijn, heb ik aan mijn administratie gevraagd om een werkgroep met alle betrokkenen uit de motorsector op te richten met als opdracht om de huidige motorrijopleiding te herbekijken en te hervormen, in de geest van de Europese richtlijn en met de beste praktijken van andere Europese landen voor ogen.

Pour ce qui est des motos d'occasion importées ­ la plus grande partie de l'activité ­ le pourcentage doit atteindre 99 p.c.
Voor geïmporteerde tweedehandsmotorfietsen ­ het grootste deel van de bedrijvigheid ­ moet het percentage 99 pct. bedragen.

Je souhaite obtenir une ventilation par bureau de la DIV (voiture particulière, camion, moto, première immatriculation, voiture d'occasion) et par type d'immatriculation (poste, guichet, site web de la DIV) ?
Graag ook een opsplitsing per DIV-kantoor, per type inschrijving (personenwagen, vrachtwagen, motor, eerste inschrijving, tweedehandswagen) en per manier van inschrijving (post, loket, web DIV)?

Article 1. Est exclu du champ d'application de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, le secteur de commerce et d'artisanat, de la vente de véhicules automobiles neufs et d'occasion, à l'exclusion de la vente de motos.
Artikel 1. Wordt van het toepassingsgebied van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening uitgesloten, de sector van handel en ambacht die betrekking heeft op de verkoop van nieuwe en tweedehands motorvoertuigen, met uitzondering van de verkoop van moto's.

À l'occasion du salon de l'auto et de la moto qui s'est tenu à Bruxelles, le 19 janvier 2010, les trois ministres régionaux ou leurs délégués ont signé un accord de principe concernant un troisième accord relatif à la politique environnementale en matière de collecte et de traitement des véhicules hors d'usage.
Naar aanleiding van het auto- en motosalon in Brussel, hebben de drie bevoegde gewestelijke ministers of hun afgevaardigden op 19 januari 2010 een principeakkoord voor een derde milieubeleidsovereenkomst getekend inzake de inzameling en verwerking van afgedankte voertuigen.

Concrètement, il s'agit des véhicules militaires de collection, autres que les voitures, voitures mixtes, minibus et moto-cyclettes, qui ont été mis en circulation depuis plus de trente ans au moment de la débition de l'impôt et qui ne sont utilisés qu'exceptionnellement sur la voie publique à l'occasion de manifestations dûment autorisées, pour se rendre à ces manifestations ou pour des essais en vue de celles-ci, réalisés dans un rayon de 25 kilomètres, entre le lever du jour et la tombée de la nuit.
Concreet gaat het om militaire voertuigen uit verzamelingen, andere dan personenauto's, auto's voor dubbel gebruik, minibussen en motorfietsen, die bij het ontstaan van de belastingschuld sedert meer dan dertig jaar in het verkeer zijn gebracht en slechts bij uitzondering op de openbare weg worden gebruikt ter gelegenheid van behoorlijk toegelaten manifestaties, om zich naar deze manifestaties te begeven of voor proefritten met het oog op die manifestaties, uitgevoerd binnen een straal van 25 kilometer, tussen zonsopgang en zonsondergang.

À l'occasion du salon de l'auto et de la moto à Bruxelles, les trois Régions auraient signé un accord relatif au recyclage des véhicules hors d'usage.
Naar aanleiding van het auto- en motosalon in Brussel zouden de drie Gewesten een overeenkomst hebben getekend inzake de recyclage van afgedankte voertuigen.