Vertaling van "des pilules d'iode " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pastille fulminante | perle d'allumage | pilule de matieres inflammables | pilule de matieres pyrotechniques | pilule inflammatrice
ontstekingsparel | ontstekingspil

pilule excitante | pilule stimulante
pepmiddel | peppil

iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode
jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

marquer des pilules
pillen markeren

produit contenant de l'iode
product dat jood bevat

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

produit contenant de l'iode sous forme orale
product dat jood in orale vorm bevat

Crétinisme endémique SAI Hypothyroïdie par insuffisance congénitale en iode SAI
congenitale hypothyroïdie door jodiumdeficiëntie NNO | endemisch cretinisme NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si tel est le cas, n'est-ce pas la preuve qu'un vent de panique a envahi la population belge suite à votre annonce de réactualiser le plan d'urgence nucléaire et notamment la perspective d'étendre à 100 km la distribution généralisée de pilules d'iode?
2. Zo ja, toont dat niet aan dat er paniek heerst bij de Belgische bevolking na uw aankondiging dat u het nucleaire noodplan wilt updaten en meer bepaald de zone waarin er jodiumtabletten worden verdeeld wilt uitbreiden tot een straal van 100 km rond de nucleaire inrichtingen?

2. Si tel est le cas, n'est-ce pas la preuve qu'un vent de panique a envahi la population belge suite à votre annonce en avril dernier d'étendre à 100 km la distribution généralisée de pilules d'iode?
2. Zo ja, toont dat niet aan dat er paniek heerst bij de Belgische bevolking na uw aankondiging in april jongstleden dat de zone waarin er jodiumtabletten worden verdeeld wordt uitgebreid tot een straal van 100 km rond de nucleaire inrichtingen?

Aujourd'hui, en cas de catastrophe nucléaire en Belgique, les zones de diffusion des pilules d'iode ont été élargies à 100 km autour des centrales.
De perimeter rond de kerncentrales waarbinnen er in geval van een kernramp jodiumpillen zullen worden verdeeld, werd voor ons land tot 100 kilometer uitgebreid.

Cependant, certains de nos concitoyens connaissent des soucis thyroïdiens et prennent des médicaments tels que L-Thyroxine et Euthyral. 1. Les pilules d'iode restent-elles effectives dans le cas où de tels médicaments sont pris en parallèle?
Sommige mensen hebben echter al problemen met de schildklier, waarvoor ze geneesmiddelen zoals L-Thyroxine en Euthyral nemen. 1. Behouden jodiumpillen hun werkzaamheid als ze in combinatie met dergelijke geneesmiddelen worden ingenomen?

Le nombre de pilules d'iode en cas de catastrophe nucléaire.
Aantal jodiumpillen in geval van een kernramp.

1. a) Pouvez-vous confirmer que les communes belges autour de Chooz n'ont pas bénéficié de la distribution des pilules d'iode assurée par les autorités françaises? b) Estimez-vous normale une telle différence de traitement dès lors qu'une pollution, nucléaire ou autre, ne connaît pas de frontière? c) Les autorités françaises ne devraient-elles pas assurer la distribution de telles pilules d'iode aux citoyens belges concernés?
1. a) Kunt u bevestigen dat de Belgische gemeenten in de buurt van Chooz geen jodiumtabletten ontvingen van de Franse autoriteiten? b) Vindt u die verschillende behandeling normaal? Vervuiling, of ze nucleair van aard is of niet, laat zich immers niet tegenhouden door landsgrenzen. c) Zouden de Franse autoriteiten ook geen jodiumtabletten moeten verdelen onder de betrokken Belgische burgers?

2. a) Quelles sont les informations qui ont été transmises aux citoyens belges concernés dans la zone de 10 km autour de Chooz? b) Quand pourront-ils disposer de nouvelles pilules d'iode, vu que la date de péremption des pilules distribuées il y a quelques années par les autorités belges est dépassée?
2. a) Welke informatie werd er verschaft aan de Belgische omwonenden binnen een straal van tien kilometer rond Chooz? b) Wanneer zullen ze over nieuwe jodiumtabletten kunnen beschikken, aangezien de houdbaarheidsdatum van de tabletten die enkele jaren geleden door de Belgische overheid werden verdeeld, verstreken is?

2007/2008-0 Incident nucléaire sur le site de l'IRE à Fleurus détecté trop tardivement.- Défauts sur le plan de la sécurité des installations.- Réaction trop lente de l'AFCN.- Mauvaise communication.- Fonctionnement douteux du système de prévention Telerad.- Aperçu chronologique des faits par le directeur général de l'AFCN et exposé par le directeur de l'IRE.- Plan d'urgence nucléaire.- Pas de conséquences pour la santé publique.- Distribution de nouvelles pilules d'iode.- Création d'une sous-commission parlementaire de la sécurité nucléaire.
2007/2008-0 Nucleair incident op de IRE-site te Fleurus te laat gedetecteerd.- Tekortkomingen op het stuk van de veiligheid van de installaties.- Te trage reactie van het FANC.- Gebrekkige communicatie.- Twijfelachtige werking van het Telerad-preventiesysteem.- Chronologisch overzicht van de feiten door de directeur-generaal van het FANC en uiteenzetting door de directeur van het IRE.- Nucleair noodplan.- Geen gevolgen voor de volksgezondheid.- Verdeling van nieuwe jodiumtabletten.- Oprichting van een parlementaire subcommissie nucleaire veiligheid.

La distribution de pilules d'iode aux riverains français de la centrale nucléaire de Chooz (QO 14286)
Uitdelen van jodiumtabletten aan de Franse omwonenden van de kerncentrale van Chooz (MV 14286)

En raison du risque lié à un accident nucléaire, les pouvoirs publics organisent la distribution d'une réserve stratégique de pilules d'iode à l'intention des entreprises et des habitants situés dans un certain rayon autour des centrales nucléaires.
Ingevolge het nucleaire risico bij kernongevallen voorziet de overheid in de levering van een strategische voorraad jodiumpillen voor de inwoners en de bedrijven die in een bepaalde straal rond de nucleaire sites gelegen zijn.