Traduction de «desquelles l'intervenante souhaiterait obtenir quelques » (Français → Néerlandais) :

L'article 24, § 3, en projet de la loi du 24 avril 2003 prévoit ainsi que les adoptants doivent produire certaines preuves, au sujet desquelles l'intervenante souhaiterait obtenir quelques précisions.
Aldus bepaalt de voorgestelde § 3 van artikel 24 van de wet van 24 april 2003 dat de adoptanten bepaalde bewijzen dienen over te leggen.

Enfin, comme M. Moens, l'intervenante souhaiterait obtenir des précisions de la part du ministre de la Justice sur le caractère temporaire ou non de la mesure proposée dans le projet de loi qui fait l'objet du conflit d'intérêts.
Net zoals de heer Moens, tenslotte, wenst spreekster verduidelijking vanwege de minister van Justitie over het al dan niet tijdelijk karakter van de door het wetsontwerp voorgestelde maatregel, waartegen het belangenconflict is opgeworpen.

Enfin, l'intervenante souhaiterait poser quelques questions concrètes à propos de la prime de mobilité que la ministre entend réformer.
Ten slotte heeft spreekster enkele concrete vragen in verband met de mobiliteitspremie die de minister wenst te hervormen.

S'agissant des dépenses administratives, le rapporteur pour avis souhaiterait obtenir de la Commission des informations circonstanciées de nature à justifier la part très élevée des ressources humaines comparativement aux dépenses opérationnelles (environ 19% des dépenses opérationnelles, contre une part normale de quelque 5‑6%).
Met betrekking tot de administratieve uitgaven zou de rapporteur voor advies gedetailleerde informatie van de Commissie willen ontvangen ter rechtvaardiging van het substantieel hoge aandeel voor menselijke hulpbronnen vergeleken met de operationele uitgaven (circa 19% van de operationele uitgaven, terwijl circa 5-6% normaal is).