Vertaling van "destinée à l'exportation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

housse destinée à contenir les dépouilles
lijkzak

volaille destinée à la production d'oeufs
pluimvee bestemd voor de eierproductie

politique des exportations [ régime des exportations ]
uitvoerbeleid [ uitvoerregeling | uitvoerstelsel ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat bestemd is voor de productie van drinkwater in de lidstaten

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
exportvergunning | uitvoervergunning

bande de circulation destinée aux vireurs à droite
rijstrook bestemd voor het rechtsafslaand verkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60 % des exportations zambiennes sont destinées à l'Union européenne (principalement le Royaume-Uni).
60 % van de export van Zambia is bestemd voor de Europese Unie (voornamelijk het Verenigd Koninkrijk).

En d'autres termes, la quantité la plus importante d'imidaclopride mise sur le marché belge est utilisée pour le traitement des semences destinées à l'exportation.
Met andere woorden, de grootste hoeveelheid imidacloprid op de markt gebracht in België wordt aangewend voor de behandeling van zaaizaden bestemd voor de uitvoer.

Les effets seraient encore plus graves pour le Royaume-Uni, dont 50 % des exportations sont destinées au reste de l'Europe.
Voor het VK, waarvan 50 % van de export naar de rest van de EU gaat, zou het nog erger zijn.

Il s'agit de dossiers pour l'exportation de produits très divers vers 56 pays différents en dehors de l'Union européenne, à savoir des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des animaux vivants, des plantes et des produits végétaux, des engrais organiques et des protéines animales transformées destinées à la production d'aliments pour animaux ou d'engrais.
Het betreft dossiers voor de export van zeer diverse producten naar 56 verschillende landen buiten de Europese Unie, namelijk levensmiddelen, dierenvoeders, levende dieren, planten en plantaardige producten, organische meststoffen en verwerkte dierlijke eiwitten die bestemd zijn voor de productie van diervoeders of meststoffen.

Votre question ne paraît pas être destinée à réaliser un contrôle sur le Ducroire en tant que soutien des entreprises belges, mais bien pour exercer, à partir de votre mandat de membre du Parlement fédéral, un contrôle sur l'exportation d'armes via les dossiers qui ont été soumis au Ducroire en vue des crédits d'exportation.
Uw vraagstelling lijkt er niet op gericht om een controle uit te voeren op Delcredere als ondersteuner van de Belgische ondernemingen dan wel om vanuit uw mandaat als federaal parlementslid een controle uit te oefenen op de wapenexport via dossiers die met het oog op exportkredieten werden ingediend bij Delcredere.

Lorsqu'après la date d'élimination qui lui est applicable pour une substance réglementée donnée une Partie n'est pas en mesure, bien qu'ayant pris toutes les mesures pratiques pour s'acquitter de ses obligations en vertu du Protocole, de mettre un terme à la production de ladite substance destinée à la consommation intérieure, aux fins d'utilisations autres que celles que les Parties ont décidé de considérer comme essentielles, ladite Partie interdit l'exportation de quantités utilisées, recyclées et régénérées de ladite substance lorsque ces quantités sont destinées à d'autres fins que la destruction.
Wanneer een partij, na de voor de aan uitworpbeheersing onderworpen stof vastgestelde termijn voor de stopzetting van het gebruik, niet in staat is om ondanks alle praktische inspanningen te voldoen aan haar verplichting krachtens het Protocol om de productie van bedoelde stof voor binnenlandse consumptie, voor andere dan de door de partijen als fundamenteel aangemerkte behoeften, stop te zetten, verbiedt zij de uitvoer van gebruikte, gerecycleerde en teruggewonnen hoeveelheden van die stof, tenzij voor vernietigingsdoeleinden.

Aucun droit à l'exportation n'est perçu sur les marchandises fournies en vertu d'accords bilatéraux annuels de commerce et de coopération, conformément à la nomenclature et dans les limites des volumes fixés par ces mêmes accords, à titre d'« exportations destinées à couvrir les besoins de l'État fédéral » au sens donné à ces termes par le droit russe.
Er worden geen uitvoerrechten geheven van goederen die in het kader van de jaarlijkse bilaterale handels- en samenwerkingsovereenkomsten tussen de Staten worden geleverd in de hoeveelheden en volgens de nomenclatuur die in deze overeenkomsten zijn genoemd en die worden aangemerkt als « uitvoer ten behoeve van de federatie » als omschreven in de desbetreffende Russische wetgeving.

Les exportations belges vers la RDC sont en constante progression tandis que les exportations congolaises sont destinées, pour plus de leur moitié, au marché belge.
De Belgische uitvoer naar de DRC stijgt constant terwijl meer dan de helft van de Congolese uitvoer bestemd is voor de Belgische markt.

De l’autre côté, les exportations belges de viande de volaille, pour une valeur de 2,1 millions d’euros, ne représentent que 1,5 % des exportations de l’Union européenne de viande de volaille destinées à la Russie.
Anderzijds vertegenwoordigt de Belgische export van kippenvlees naar Rusland, ter waarde van 2,1 miljoen euro, maar 1,5 % van de EU-export van kippenvlees naar Rusland.