Traduction de «deux méthodes l'ancienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode à deux points | méthode de la coupure
terugsnijtechniek

méthode des deux bases
methode met twee basisstations

méthode des deux sources
methode met twee bronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une période transitoire de dix-huit mois devrait être accordée pendant laquelle les deux méthodes, l'ancienne et la nouvelle, pourraient être utilisées alternativement pour déterminer le respect de la restriction.
Er moet een overgangsperiode van achttien maanden worden toegekend waarin zowel de oude als de nieuwe analysemethoden kunnen worden gebruikt om te bepalen of aan de beperking wordt voldaan.

Pour obtenir des données représentatives en vue d’établir une solide étude d’incidence, les fabricants de véhicules sont dans l’obligation de mener en parallèle les nouvelles et les anciennes méthodes pendant une période de deux ans.
Om representatieve gegevens te verkrijgen om die waarden te kunnen vaststellen en een deugdelijke effectbeoordeling te kunnen uitvoeren, zijn fabrikanten van voertuigen verplicht om gedurende een periode van twee jaar zowel de oude als de nieuwe meetmethode te gebruiken.

(5) Les modifications de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement conclu entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, ci-après dénommé "l'accord intérimaire", adoptées par la décision no 1/2002 du Conseil de coopération Communauté européenne - ancienne République yougoslave de Macédoine du 30 janvier 2002 relative à l'introduction de deux déclarations communes concernant la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin et aux modifications du protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, doivent également être apportées à l'ASA.
(5) De wijzigingen op de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, hierna de "IO", vastgesteld bij Besluit nr. 1/2002 van de Samenwerkingsraad Europese Gemeenschap/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 30 januari 2002 betreffende het opnemen van twee Gemeenschappelijke Verklaringen betreffende het Prinsdom Andorra en de Republiek San Marino en betreffende wijzigingen op Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, moeten eveneens worden aangebracht in de SAO.

* Décision n° 1/2002 du Conseil de coopération CE-ancienne République yougoslave de Macédoine du 30 janvier 2002 relative à l'introduction de deux déclarations communes concernant la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin et aux modifications du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de " produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
* Besluit nr. 1/2002 van de Samenwerkingsraad EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 30 januari 2002 over twee Gemeenschappelijke Verklaringen betreffende het Prinsdom Andorra en de Republiek San Marin° en wijzigingen op Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking

5° ferme de conservation : exploitation pratiquant l'élevage d'animaux d'au moins deux races locales menacées au sens de l'annexe, méthode 5 ou des cultures d'anciennes espèces ou variétés au sens de l'annexe, méthode 11;
5° bewaringshoeve : bedrijf waar dieren van ten minste twee bedreigde plaatselijke rassen worden gefokt overeenkomstig de methode 5 bedoeld in de bijlage en waar oude soorten of variëteiten worden geteeld overeenkomstig de methode 11 bedoeld in de bijlage;