Vertaling van "deuxième classe l'autorisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
eerste stuurman

courrier deuxième classe | courrier non prioritaire
niet-prioritaire post | tweede-klas post

graminées fourragères de deuxième classe
matige en slechte grassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Au premier alinéa, il est ajouté au point 4° le membre de phrase « et qui, en ce qui concerne le droit de poursuivre l'exploitation de l'établissement ou de l'activité classés tel que visé à l'article 70, paragraphe 1, deuxième alinéa, et à l'article 390, paragraphe 6, n'ont pas été une première fois abrogées en tout ou en partie par le Conseil pour les contestations des autorisations en matière de permis d'environnement et pour autant que les décisions en première et deuxième instance administrative aient autorisé la poursuite de l'exploitation.
1° in het eerste lid wordt aan punt 4° de zinsnede "en die, wat betreft het recht tot voortzetting van de exploitatie van de ingedeelde inrichting of activiteit als vermeld in artikel 70, § 1, tweede lid, en artikel 390, § 6, niet voor een eerste maal geheel of gedeeltelijk vernietigd is door de Raad van Vergunningsbetwistingen en voor zover de beslissingen in eerste en tweede administratieve aanleg de verdere uitbating toelieten.

Au deuxième alinéa de l'article 33 proposé, entre les mots « établissements de jeux de hasard de classe II autorisés » et les mots « est limité à 200 », insérer les mots « sur le territoire belge et dans les eaux territoriales de la Belgique ».
In fine van het tweede lid van het voorgestelde artikel 33, de woorden : « op het Belgisch grondgebied en op de Belgische territoriale zee » toevoegen.

La Chambre a prévu, dans un deuxième alinéa, que seuls demeurent autorisés dans les établissements de classe II et III, les jeux de hasard, dont il est établi que le joueur ou le parieur ne peut subir en moyenne une perte supérieur à 500 francs par heure.
De Kamer heeft in een tweede lid bepaald dat in de kanspelinrichtingen klasse II en III alleen de kansspelen toegestaan zijn waarvan vaststaat dat de speler of gokker gemiddeld niet meer verlies kan lijden dan 500 frank.

« Au deuxième alinéa de l'article 33 proposé, entre les mots « établissements de jeux de hasard de classe II autorisés » et les mots « est limité à 200 », insérer les mots « sur le territoire belge et dans les eaux territoriales de la Belgique ».
« In fine van het tweede lid van het voorgestelde artikel 33, de woorden « op het Belgisch grondgebied en op de Belgische territoriale zee » toevoegen. »

Art. 20. Les éléments d'un établissement de la première ou deuxième classe qui en soi sont classés dans la troisième classe et dont acte a été prise dans un arrêté relatif à la demande d'autorisation avant l'entrée en vigueur du présent décret, sont réputés être autorisés avant le délai de l'autorisation de base.
Art. 20. De onderdelen van een inrichting van de eerste of tweede klasse die op zich in de derde klasse zijn ingedeeld en waarvan akte is genomen in een besluit over een vergunningsaanvraag voor de inwerkingtreding van dit decreet, worden geacht te zijn vergund voor de termijn van de basisvergunning.

1° Lorsque la déclaration porte sur l'exploitation d'un nouvel établissement de troisième classe et/ou la modification d'un établissement existant de troisième classe qui, après transformation, reste en troisième classe et ne forme pas une entité technico-écologique avec des établissements autorisés en première ou deuxième classe, il convient de joindre un plan à l'échelle 1/500 au moins, montrant l'implantation de l'établissement sur la parcelle cadastrale concernée.
1° Wanneer de melding betrekking heeft op het exploiteren van een nieuwe derde klasse-inrichting en/of op de verandering van een bestaande inrichting derde klasse die na verandering in de derde klasse blijft ingedeeld en die geen milieutechnische eenheid vormt met inrichtingen vergund als eerste of tweede klasse, dient steeds een plan op schaal van tenminste 1/500 gevoegd waarop de ligging van de inrichting op het betrokken kadastraal perceel is aangegeven.

« Lorsque la transformation est soumise à l'octroi d'une autorisation préalable en vertu de l'article 6bis, la demande d'autorisation en vue d'exploiter ou de transformer un établissement de première ou de deuxième classe se fait, au moyen d'un formulaire de demande d'autorisation écologique dont le modèle est fixé à l'annexe 4 et joint au présent arrêté, qui comporte au minimum les renseignements suivants : »;
« De vergunningsaanvraag om een inrichting van klasse 1 of 2 te exploiteren of te veranderen, wanneer de verandering overeenkomstig artikel 6bis vooraf vergund dient te worden, wordt ingediend door middel van een milieuvergunningsaanvraagformulier waarvan het model is vastgesteld in bijlage 4, gevoegd bij dit besluit en dat formulier bevat ten minste de volgende gegevens : »;

« Par dérogation à l'article 10, § 4, sont également autorisés à participer au concours d'accession au niveau supérieur donnant accès au grade de programmeur les agents de l'Etat qui, à la date du 22 décembre 1991, étaient titulaires du grade d'opérateur-mécanographe de deuxième classe, du grade d'opérateurmécanographe de première classe, du grade de chef opérateur-mécanographe de deuxième classe ou du grade de chef opérateur-mécanographe de première classe.
« In afwijking van artikel 10, § 4, mogen aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau dat toegang verleent tot de graad van programmeur ook deelnemen, de rijksambtenaren die op datum van 22 december 1991 titularis zijn van de graad van operateurmechanograaf tweede klasse, de graad van operateur-mechanograaf eerste klasse, de graad van hoofdoperateur-mechanograaf tweede klasse of de graad van hoofdoperateur-mechanograaf eerste klasse.