Vertaling van "deuxième forum mondial de l'eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deuxième Forum mondial de l'Eau
Tweede Wereld Water Forum

Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité
Tweede Anti-corruptieforum

Forum mondial de l'eau
Wereld Water Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Souligne à cet égard la nécessité que l'Union se dote d'une approche multidimensionnelle pour évaluer le bien-être humain par-delà les indicateurs classiques RNB et PIB dans une perspective de convergence et accueille favorablement à cet égard les discussions au sein du deuxième forum mondial « Measuring and Fostering the Progress of Societies » de l'OCDE cette année-ci à Istanbul.
8. Onderstreept hierbij dat de Unie een multidimensionale aanpak moet hanteren om het welzijn van de mens beter te evalueren dan met de klassieke kerncijfers zoals het BNI en het BBP, in een convergentiesperspectief, en vindt wat dat betreft het debat in het tweede OESO-wereldforum « Measuring and Fostering the Progress of Societies », dat dit jaar in Istanbul plaatsvindt, positief.

Via ses contributions à la Commission du développement durable des Nations Unies (CDD/CSD), au Forum mondial de l'eau (WWF), à l'initiative européenne pour l'eau (EUWI), etc., y compris via ses diverses interventions en rapport avec la coopération au développement, elle promeut ainsi, de manière saillante, la cohérence et l'harmonisation des politiques de coopération des bailleurs.
Via haar bijdragen aan de commissie voor Duurzame Ontwikkeling (CSD), aan het Water Forum (WWF), aan het Europese Water Initiatief (EUWI), enz., met inbegrip van haar verschillende ontwikkelingstussenkomsten, draagt zij bij aan de coherentie en harmonisatie van het ontwikkelingsbeleid van donoren.

Faisant suite au deuxième Forum mondial de l'eau, la Conférence de Bonn a recommandé que "l'objectif fixé en ce qui concerne l'eau potable" soit "complété par un autre objectif consistant à réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de la population ne bénéficiant pas de meilleures conditions d'assainissement".
Als vervolg op het tweede Wereldwaterforum heeft de Bonner conferentie de aanbeveling gedaan de doelstelling inzake drinkwater aan te vullen met een overeenkomstige doelstelling om vóór 2015 het percentage mensen dat geen toegang heeft tot betere waterzuivering te halveren.

L'étape suivante sera la présentation de ces travaux à l'occasion du troisième forum mondial de l'eau qui se tiendra à Kyoto en mars 2003.
De volgende mijlpaal in deze werkzaamheden is de presentatie ervan op het derde wereldwaterforum in Kyoto in maart 2003.

En mars, le deuxième forum mondial sur l'eau aura lieu à La Haye.
In maart vindt in Den Haag het Tweede Wereldwaterforum plaats.

La CE doit jouer un rôle actif, en étroite coordination avec les États membres de l'UE (non seulement avec les autorités nationales mais aussi avec le secteur privé et la société civile) dans la préparation du Sommet mondial sur le développement durable de 2002 et du troisième Forum mondial de l'eau de 2003.
De EG dient, in nauwe samenwerking met de EU-lidstaten (niet alleen de regeringen maar ook de particuliere sector en de civiele samenleving) een actieve rol te spelen bij de voorbereiding van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 en het derde Wereldwaterforum in 2003.

[7] Programme d'action adopté au cinquième Forum mondial du Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, Iguacu, Brésil, novembre 2000.
[7] Actieprogramma overeengekomen op het Vijfde Wereldforum van de Wereldsamenwerkingsraad watervoorziening en sanitaire voorzieningen, Iguacu, Brazilië, november 2000

Deuxièmement, la sécurité nationale suscite des préoccupations croissantes dans la mesure où les systèmes d'information et les réseaux de télécommunications sont devenus un facteur critique pour d'autres infrastructures (l'approvisionnement en eau et en électricité, par exemple) et d'autres marchés (le marché mondial des finances, par exemple).
In de tweede plaats neemt de ongerustheid over de nationale veiligheid toe, aangezien informatiesystemen en communicatienetwerken een kritische factor zijn geworden voor de rest van de infrastructuur (bijv. de water- en elektriciteitsvoorziening) en de overige markten (bijv. de wereldwijde financiële markten).

résolution du Parlement européen du 15 mars 2012 sur le sixième Forum mondial de l'eau qui se tiendra à Marseille, du 12 au 17 mars 2012 ;
resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2012 over het 6e Wereldwaterforum in Marseille, 12-17 maart 2012;