Traduction de «devant démontrer l'efficacité » (Français → Néerlandais) :

Il arrive régulièrement que la Belgique refuse, dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle d'autorisation entre Etats membres, des demandes d'autorisation parce que le dossier biologique (c'est-à-dire la partie du dossier devant démontrer l'efficacité du produit) n'est pas suffisamment étayé.
Regelmatig wordt in België in het kader van de aanvragen tot wederzijdse erkenning tussen lidstaten van nationale toelatingen, een toelating geweigerd op grond van het feit dat het dossier met betrekking tot de biologische doeltreffendheid onvoldoende was onderbouwd.

Les bâtiments occupés par des autorités publiques devant donner l’exemple pour ce qui est de démontrer et de promouvoir l’efficacité énergétique, il est judicieux d’exiger qu’ils appliquent dans un délai raisonnable les recommandations contenues dans les certificats de performance énergétique.
Gebouwen die door de overheid worden gebruikt hebben een voorbeeldfunctie bij het aantonen van de voordelen en de bevordering van energie-efficiëntie en er mag dan ook de eis aan worden gesteld dat zij binnen redelijke tijd voldoen aan de aanbevelingen in het energieprestatiecertificaat.