Vertaling van "devient l'article 10bis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Article 21 devient caduc à la date de .
Artikel 21 vervalt op de dag van ..

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'article 10bis, alinéa 2, de la même loi, remplacé par la loi du 12 janvier 2004, qui devient l'article 20, les mots « aux articles 2, 17º, et 2bis, 1º, » sont remplacés par les mots « aux articles 2, § 1, 19º et 3, 1º, » et les mots « par écrit ou par voie électronique » sont insérés entre le mot « immédiatement » et les mots « la cellule ».
In artikel 10bis, tweede lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 12 januari 2004, dat artikel 20 wordt, worden de woorden « in de artikelen 2, 17º, en 2bis, 1º » vervangen door de woorden « in de artikelen 2, § 1, 19º, en 3, 1º » en worden de woorden « schriftelijk of elektronisch » ingevoegd tussen het woord « onmiddellijk » en de woorden « ter kennis ».

Art. 23. Dans l'article 10bis, alinéa 2, de la même loi, remplacé par la loi du 12 janvier 2004, qui devient l'article 20, les mots « aux articles 2, 17°, et 2bis, 1°, » sont remplacés par les mots « aux articles 2, § 1, 19° et 3, 1°, » et les mots « par écrit ou par voie électronique » sont insérés entre le mot « immédiatement » et les mots « la cellule ».
Art. 23. In artikel 10bis, tweede lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 12 januari 2004, dat artikel 20 wordt, worden de woorden « in de artikelen 2, 17°, en 2bis, 1° » vervangen door de woorden « in de artikelen 2, § 1, 19°, en 3, 1° » en worden de woorden « schriftelijk of elektronisch » ingevoegd tussen het woord « onmiddellijk » en de woorden « ter kennis ».

Art. 8. Il est inséré dans le même arrêté, à la place de l'article 10bis, inséré par l'arrêté royal du 23 mai 2006, qui devient l'article 10ter, un article 10bis nouveau, rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde besluit wordt in de plaats van artikel 10bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2006, dat artikel 10ter wordt, een nieuw artikel 10bis ingevoegd, luidende :

Art. 10. Entre l'article 10 et l'article 10bis, lequel devient l'article 10ter, il est inséré un article 10bis, libellé comme suit :
Art. 10. Tussen artikel 10 en artikel 10bis, hetgeen artikel 10ter wordt, wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 7. Au même arrêté, il est inséré un nouvel article 10 au lieu de l'article 10 qui devient l'article 10bis, libellé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt in de plaats van artikel 10, dat artikel 10bis wordt, een nieuw artikel 10 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 3. L'article 10bis de la même loi devient l'article 10ter.
Art. 3. Artikel 10bis van dezelfde wet wordt artikel 10ter.