Vertaling van "devint d'abord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

abords
omgeving

abords d'école
schoolomgeving

abords de la voie
omgeving van het spoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années cinquante, Frank Swaelen devint également membre des CVP-Jongeren, au sein desquels il ne tarda pas à jouer les premiers rôles : d'abord comme rédacteur en chef de la revue, puis comme président du mouvement.
In de jaren vijftig werd Frank Swaelen ook lid van de CVP-jongeren, waar hij al gauw op de voorgrond trad: eerst als hoofdredacteur van het tijdschrift, later als voorzitter van de beweging.

L'État espace a été constitué dans le but d'accroître la production et l'exportation et non d'abord pour le développement du pays; et le Congo devint un enjeu important avec ses matières premières.
De ruimtelijke staat werd opgericht met de bedoeling om de productie en de export te verhogen, niet in de eerste plaats om het land te ontwikkelen, en Congo met zijn grondstoffen werd een belangrijke inzet.

« Femmes et développement » devint un thème important d'abord pour USAID, puis pour de nombreuses autres organisations (Gardner & Lewis 1996 : 122-124).
« Vrouwen en ontwikkeling » is een belangrijk thema geworden, eerst voor USAID, vervolgens voor vele andere organisaties (Gardner & Lewis 1996 : 122-124).

Il fut d'abord question de 1,4 million d'euros, ensuite cela devint 3 millions.
Eerst was er sprake van 1,4 miljoen euro, later werd dit 3 miljoen euro.

Considérant que Mme Anne Neuville travaille depuis le 1 février 1987 chez Belsud, d'abord au service réservation, ensuite elle devint responsable du service; que depuis 1999, elle est chef de service;
Overwegende dat Mevr. Anne Neuville sinds 1 februari 1987 bij Belsud werkt; dat ze eerst bij de reserveringsdienst werkte en dat ze dan dienstverantwoordelijke werd; dat ze sinds 1999 diensthoofd is;

Mais je me dois d'évoquer aussi sa chère province du Luxembourg qu'il aimait tant, et plus particulièrement son village de Harre et sa commune de Manhay, où il devint d'abord conseiller communal, puis bourgmestre.
Ik moet echter ook zijn geliefde provincie Luxemburg aanhalen, en meer bepaald zijn dorp Harre en zijn gemeente Manhay, waar hij eerst gemeenteraadslid en vervolgens burgemeester werd.