Traduction de «devra d'abord contacter » (Français → Néerlandais) :

La version la plus récente de la convention peut toujours être obtenue auprès du Collège intermutualiste national (appelé ci-après CIN) et sur le site web de l'INAMI. o L'hôpital a accès au réseau à condition que la plate-forme eHealth reconnaisse et authentifie les données d'identification de l'hôpital. o L'utilisation de ce réseau est limité aux services décrits dans le présent protocole et suppose que les conditions pour ces services soient acceptés de plein droit. o Le premier helpdesk de l'hôpital est toujours le fournisseur du logiciel utilisé par l'hôpital pour consulter MyCareNet (donc en cas de problème avec MyCareNet, l'hôpital devra d'abord contacter son fournisseur de logiciel).
De meest recente versie van die overeenkomst kan steeds worden verkregen bij het Nationaal Intermutualistisch College (hierna het NIC genoemd) en op de website van het RIZIV. o Het ziekenhuis krijgt toegang tot het netwerk op voorwaarde dat het e-Health-platform de identificatiegegevens van het ziekenhuis erkent en authenticeert. o Het gebruik van dat netwerk wordt beperkt tot de diensten zoals beschreven in dit protocol en veronderstelt dat de voorwaarden voor die diensten van rechtswege worden aanvaard. o De eerste helpdesk van het ziekenhuis is altijd de leverancier van de software waarmee het ziekenhuis MyCareNet raadpleegt (dus in geval van een probleem met MyCareNet zal het ziekenhuis eerst zijn softwareleverancier moeten contacteren).

Ils ont demandé que les mis- sions diplomatiques reçoivent l'autorisation de visiter lesdites implantations. 9. A l'avenir, ce thème devra être abordé à tous les niveaux et particulièrement à l'occasion de tous contacts avec les autorités soudanaises afin de défen- dre les propositions de l'unité spéciale de coordina- tion de l'Onu pour le Soudan.
9. Op alle niveau's en speciaal bij contacten met de Soedanese regering zal dit thema in de nabije toe- komst worden aangesneden en zullen de voorstellen van de speciale Uno-coördinatie-eenheid voor Soedan worden verdedigd.