Traduction de «devra prêter l'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation de prêter assistance
verplichting tot het verlenen van bijstand

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens
helpen bij controles voor en tijdens de vlucht

prêter assistance
hulp bieden

prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer
helpen bij maritieme reddingsoperaties

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoptant simple du mineur devra lui prêter assistance puisqu''il/elle est l'une des deux personnes qui exerce l'autorité parentale.
De gewone adoptant van de minderjarige zal bijstand dienen te verlenen gezien hij/zij één van beide personen is die het ouderlijk gezag uitoefent.

Le Service juridique devra prêter une attention particulière à cette partie de l’exposé des motifs et fournir toute l’assistance requise pour sa mise au point définitive.
De Juridische dienst zal bijzondere aandacht moeten besteden aan dit deel van de toelichting en alle nodige bijstand moeten verlenen voor het opstellen van de definitieve versie ervan.

L'Union ne devra pas assister passivement à cette démarche mais devra prêter l'assistance nécessaire.
De Unie zal daarbij niet passief toezien, maar de nodige assistentie moeten verlenen.