Vertaling van "devrions saisir l'occasion " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions saisir l'occasion de façonner la mondialisation selon nos valeurs et nos intérêts.
We moeten gebruikmaken van de mogelijkheid om de mondialisering af te stemmen op onze waarden en belangen.

Il est évident que nous devrions saisir cette occasion d’apporter une réponse digne et constructive à une question qui est clairement européenne, tout comme la Méditerranée.
Het is duidelijk dat we deze gelegenheid moeten aangrijpen om een waardige en solidaire reactie te geven op een aangelegenheid die, zoals de huidige mediterrane kwestie, duidelijk een Europese aangelegenheid is.

Deuxièmement, tous, y compris Mme Ashton, nous devrions saisir toute occasion qui se présente à l’Union européenne.
Ten tweede moeten wij allemaal, ook mevrouw Ashton, gebruikmaken van alle mogelijkheden die de Europese Unie ter beschikking staan.

La volonté affichée par la Tunisie de coopérer avec l’UE est une occasion que nous devrions saisir à deux mains.
De wil van Tunesië om met de EU samen te werken is een kans die we met beide handen zouden moeten grijpen.

Cependant, je pense que nous devrions saisir l’occasion de ce bilan de santé pour tenter de résoudre dans nos discussions de 2008 une partie aussi substantielle que possible des problèmes rencontrés par l’ensemble des 27 États membres.
Ik geloof echter dat we deze doorlichting aan moeten grijpen om te proberen om tijdens onze besprekingen in 2008 zo veel mogelijk problemen op te lossen waarmee alle 27 lidstaten worden geconfronteerd.

Depuis de nombreuses années, la position de cette Assemblée sur cette question s'est avérée si conséquente que nous devrions saisir cette occasion de nous féliciter de ce qui s'est produit. Et, en effet, nous devrions appeler les 38 États restants des États-Unis d'Amérique qui appliquent toujours la peine de mort à suivre l'exemple de l'Illinois.
Dit Parlement neemt over de kwestie van de doodstraf al jarenlang hetzelfde standpunt in, en we moeten van deze gelegenheid gebruikmaken om onze instemming met het besluit van de gouverneur te laten blijken. We zouden de 38 overgebleven staten in de Verenigde Staten, waar de doodstraf nog steeds van kracht is, moeten oproepen het voorbeeld van Illinois te volgen.