Vertaling van "difficile d'évaluer quel " (Frans → Nederlands) :

En effet, une évaluation ex ante pourra difficilement estimer quel effet la norme juridique aura au bout du compte.
Bij een ex ante-evaluatie is het immers moeilijk om in te schatten wat de uiteindelijke uitwerking van de rechtsnorm zal zijn.

1. Il est difficile d'évaluer dans l'immédiat quels sont les facteurs les plus déterminants dans la baisse du nombre de demandes d'asile au cours du 1er trimestre 2016.
1. Momenteel is het moeilijk om te beoordelen welke de meest doorslaggevende factoren zijn voor de daling van het aantal asielaanvragen tijdens het eerste trimester van 2016.

Il est difficile d'évaluer quel sera l'effet de cette nouvelle loi sur la population carcérale belge.
Het is moeilijk in te schatten welk effect deze nieuwe wet op de Belgische gevangenispopulatie zal hebben.

3. Lors du Conseil européen extraordinaire du 23 avril, la Belgique a soutenu la proposition visant à tripler le budget des opérations conjointes Triton et Poséidon. 4. Il est difficile d'évaluer à quel point la situation en Méditerranée a changé, dès lors que les chiffres ne reflètent pas pleinement la réalité.
3. België steunde het voorstel op de buitengewone Europese Raad van 23 april om het budget van de gezamenlijke acties Triton en Poseidon te verdriedubbelen. 4. Het is moeilijk in te schatten hoe de situatie in het Middellandse Zeegebied is veranderd, aangezien de cijfers de realiteit niet volledig weergeven.

Il est difficile de dire dans l'abstrait à quel moment il est préférable d'utiliser tel type d'évaluation plutôt que tel autre.
In abstracto is moeilijk te zeggen wanneer welk type van evaluatie best gebruikt wordt.

À l'heure actuelle, il est déjà difficile pour les parents d'évaluer jusqu'à quel niveau par trimestre leur enfant peut travailler sans risquer de remettre en question le droit aux allocations familiales.
Ook nu reeds kunnen ouders moeilijk inschatten tot op welk niveau per kwartaal hun kind kan werken zonder dat de kinderbijslag in het gedrang komt.

Ce qui est préoccupant, c’est de voir à quel point il est difficile d’évaluer la situation réelle dans ces pays.
Wat zorgwekkend is, is de moeilijkheid om de feitelijke situatie in deze landen te evalueren.

2. reconnaît qu'il est techniquement difficile d'évaluer à quel point les innovations non technologiques sont affectées par les déficiences du marché; estime néanmoins que, l'innovation non technologique – en particulier l'innovation dans les services et dans les processus d'entreprise – contribuant fortement à la compétitivité européenne, on ne saurait en aucun cas l'exclure du champ d'application des règles régissant les aides d'État à l'innovation;
2. erkent dat het om technische redenen moeilijk is te bepalen in welke mate technologische innovaties door tekortkomingen van de markt beïnvloed worden; is echter van oordeel dat niet-technologische innovatie – met name innovatie van dienstverlening en bedrijfsvoering – gezien de belangrijke bijdrage daarvan aan het Europese concurrentievermogen in geen geval buiten de werkingssfeer van de staatssteunregels inzake innovatie mag vallen;

En dépit des nombreuses études effectuées à ce sujet, il est somme toute difficile d'évaluer quel sera, après l'élargissement, ce trafic frontalier pour les pays d'Europe centrale et orientale.
De migratie- en forensbereidheid na de uitbreiding met de landen uit Midden- en Oost-Europa blijft ondanks de vele studies onzeker.