Vertaling van "différentes possibilités d'interruption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonction d'interruptions variables | possibilité d'interruptions variables
mogelijkheid tot variabele blokkeertijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La brochure traite notamment des différentes possibilités d'interruption de carrière, du remplacement, de l'allocation d'interruption, de la protection contre le licenciement, des avantages pour l'employeur et des conséquences en matière de sécurité sociale (chômage, assurance maladie-invalidité, allocations familiales, pension).
De brochure behandelt o.m. de soorten loopbaanonderbreking, de vervanging, de uitkering, de ontslagbescherming, de voordelen voor de werkgever en de gevolgen op het vlak van de sociale zekerheid (werkloosheid, ziekte- en invaliditeitsverzekering, kinderbijslag, pensioen).

Afin d'augmenter la capacité d'adaptation, différentes mesures ont été introduites par des engagements des partenaires sociaux: horaires flexibles, possibilités accrues d'interruption de carrière, augmentation de l'emploi à temps partiel, réduction de la semaine de travail pour les travailleurs de plus de 50 ans et diminution de la durée de travail au cours de la vie.
Om het aanpassingsvermogen te verbeteren zijn verschillende maatregelen genomen, op basis van toezeggingen van de sociale partners: flexibele werktijden, meer mogelijkheden voor loopbaanonderbrekingen, meer part-time werkgelegenheid, verkorting van de werkweek voor werknemers boven de 50, verkorting van de arbeidstijd over het gehele leven.

Dans cette communication, la Commission : - souligne le caractère essentiel de l'intégration du réseau gazier de l'Union européenne et la nécessité de garantir une coopération européenne optimale en cas de crise grave, afin d'améliorer la sécurité d'approvisionnement globale de l'Union; - recommande une analyse des coûts et des avantages des différentes possibilités d'amélioration de la sécurité d'approvisionnement, notamment la création de capacités supplémentaires de stockage souterrain, l'étude du volume réel des fournitures interruptibles dans le secteur industriel et dans la production d'électricité parmi les Etats membres afin de déterminer le niveau d'interruptibilité effectif et ses implications pour la sécurité d'approvisionnement dans l'éventualité d'une crise importante, et l'étude des possibilités de soutien mutuel des réseaux de gaz et d'électricité; - fait valoir que des sources diversifiées d'approvisionnement en gaz restent une condition essentielle de la sécurité d'approvisionnement à long terme de l'Union européenne et suggère des liens plus étroits et une coopération avec les fournisseurs.
Met haar mededeling : - onderstreept de Commissie dat het absoluut noodzakelijk is het gasvoorzieningssysteem van de Europese Unie te integreren en ervoor te zorgen dat in geval van een ernstige crisis de EU-samenwerking zo effectief mogelijk verloopt hetgeen de continuïteit van de gasvoorziening in de gehele EU ten goede zal komen; - beveelt de Commissie aan een kosten/batenanalyse te maken van de verschillende opties om de continuïteit van de voorziening te verbeteren, zoals het creëren van extra ondergrondse opslagcapaciteit, onderzoek naar de kansen op leveringsonderbrekingen in de industrie en de elektriciteits- sector in de Lid-Staten, de implicaties voor de continuïteit van de gasvoorziening van een ernstige crisissituatie alsmede onderzoek naar de mogelijkheden van wederzijdse ondersteuning van de gas- en elektriciteitsvoorzieningssystemen; - legt de Commissie er de nadruk op dat een gediversifieerde gasvoorzieningsportefeuille voor de EU een essentiële voorwaarde blijft voor de continuïteit van de gasvoorziening op lange termijn en pleit ze voor nauwere samenwerking met de leveranciers.

Vu que, d'une part, le régime de l'interruption de la carrière est une matière fédérale relevant de la sécurité sociale et plus précisément du régime de chômage mais que, d'autre part, le statut du personnel enseignant et plus précisément leurs droits et obligations en ce qui concerne les différentes possibilités de congés ou d'absences est complètement de la compétence des communautés, régler le droit à l'interruption de carrière des enseignants et y apporter les modifications est une procédure compliquée.
Gezien het stelsel van loopbaanonderbreking enerzijds een federale materie is behorende tot de sociale zekerheid en meer bepaald tot het werkloosheidsstelsel, maar dat anderzijds het statuut van het onderwijzend personeel en meer bepaald de rechten en plichten met betrekking tot de verschillende mogelijkheden van afwezigheden of verloven volledig tot de bevoegdheid behoort van de gemeenschappen, is het regelen van het recht op loopbaanonderbreking van het onderwijzend personeel en het aanbrengen van wijzigingen eraan een ingewikkelde procedure.