Vertaling van "différents d'une caserne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caserne locative
huurkaserne

lieu de casernement
plaats van legering

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
gelijklastig

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

différence
verschil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le passage en zone, différents travaux en rapport avec le bien-être et la sécurité du personnel ont été réalisés dans différentes casernes.
Sinds de overgang naar de zone werden er verschillende werkzaamheden in verband met het welzijn en de veiligheid van het personeel uitgevoerd in diverse kazernes.

Cependant, l'analyse des données 2013 sont intéressantes et doivent nous permettre de tester plusieurs facteurs explicatifs de différences entre certaines provinces comme: le caractère rural de la province, la taille de la province (qui a un impact sur la durée de parcours), la densité de casernes.
Niettemin is de analyse van de gegevens van 2013 interessant en moet deze ons toelaten om meerdere verklarende factoren voor de verschillen tussen bepaalde provincies te testen, zoals: het landelijke karakter van de provincie, de grootte van de provincie (die een impact heeft op de reistijd) of de dichtheid van de kazernes.

2. Comment expliquez-vous les rapports linguistiques à Heverlee? a) En d'autres termes, comment expliquez-vous la différence minime entre le nombre total de militaires francophones et néerlandophones à la caserne d'Heverlee? b) Comment expliquez-vous la prédominance des volontaires francophones?
2. Hoe verklaart u de taalverhoudingen in Heverlee? a) Met andere woorden hoe verklaart u het geringe verschil in het totaal aantal Franstalige en Nederlandstalige militairen in de kazerne te Heverlee? b) Hoe verklaart u het overwicht van de Franstalige vrijwilligers?

Il me revient que les uniformes des pompiers seraient différents d'une caserne à l'autre, chaque caserne achetant son propre matériel de manière individuelle.
Ik verneem dat de brandweeruniformen verschillen van kazerne tot kazerne, aangezien iedere kazerne haar eigen materiaal zelf aankoopt.

2) Le site de Wilrijk (ancienne caserne de gendarmerie) abrite différents services.
2) Op de Wilrijkse site (voormalige Rijkswachtkazerne) aan de Boomsesteenweg zijn verschillende diensten aanwezig.

Notons encore qu'il existe parfois des accords différents avec le pays où les troupes se trouvent : ainsi, les militaires belges casernés en Allemagne relèvent des juridictions allemandes en vertu d'un accord passé entre la Belgique et l'Allemagne.
Opgemerkt zij nog dat er soms verschillende akkoorden zijn met het land waar de troepen zich bevinden : zo zijn de Duitse gerechten bevoegd voor de Belgische militairen die in Duitsland zijn gelegerd krachtens een akkoord dat tussen België en Duitsland gesloten werd.

1. a) Quelles mesures de sécurité ont été prises à proximité des installations radar de Brakel et d'Essentho (et éventuellement à d'autres endroits en Belgique ou en Allemagne) en ce qui concerne les infrastructures et le personnel (formation, méthodes de travail) au cours de la période 1980-1990? b) Quelles différences ces mesures de sécurité présentaient-elles par rapport à celles prises dans des casernes analogues aux Pays-Bas? c) Quels arguments justifient la différence de politique de sécurité entre la Belgique et les Pays-Bas?
1. a) Wat waren de veiligheidsmaatregelen rond radarinstallaties te Brakel, Essentho (en eventueel andere plaatsen in België of Duitsland) wat betreft infrastructuur en personeel (opleiding, werkmethodes) in de periode 1980-1990? b) Wat waren de verschillen met de veiligheidsmaatregelen in de gelijkaardige Nederlandse kazernes? c) Op basis van welke argumenten was er een verschil tussen het Belgisch en het Nederlands veiligheidsbeleid?

Accueil hivernal.- Sans-abri.- Accompagnement social.- Samusocial reponsable de l'organisation et de la gestion de l'accueil .- Casernes.- Aide médicale urgente et carte médicale préventive.- Familles résidant illégalement sur le territoire belge avec un enfant mineur.- Situation des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) qui ne demandent pas l'asile.- Projet " Hope in Station" .- Présence des sans-abri à l'Aéroport national de Zaventem.- Morcellement des compétences entre différents niveaux de pouvoir.- Lutte contre la pauvreté : conséquences de la dégressivité des allocations de chômage dans le domaine de l'intégration sociale.- Distribution de nourriture.- Anonymat.
Winteropvang.- Daklozen.- Sociale begeleiding.- Samusocial verantwoordelijk voor de organisatie en het beheer van de opvang.- Kazernes.- Dringende geneeskundige hulpverlening en preventieve medische kaart.- Gezinnen met een minderjarig kind die illegaal op Belgisch grondgebied verblijven.- Situatie van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen asiel aanvragen (NBMV).- Project " Hope in Station" .- Aanwezigheid van daklozen op de nationale luchthaven Zaventem.- Versnippering van de bevoegdheden over verschillende beleidsniveaus.- Armoedebestrijding : gevolgen van het degressieve verloop van de werkloosheidsuitkeringen voor de maatschappelijke integratie.- Voedselbedeling.- Anonimiteit.

Dans les différents bataillons de paras, des rumeurs font état du risque de fermeture de la caserne où ils sont stationnés.
In de verschillende bataljons waar para's gestationeerd zijn, gaan de geruchten de ronde dat de kazerne waar zij gestationeerd zijn met sluiting bedreigd worden.