Traduction de «différents types d'engrais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
gebruikersonderdelen

utiliser différents types d'extincteurs
verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken

différents types d'entrepôts
de verschillende typen entrepots

utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts
verschillende soorten apparatuur voor onderhoud van gebruiken | verschillende soorten machines voor onderhoud van gras gebruiken

atypique | qui diffère du type normal
atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les données de déclaration pour lesquelles une spécification est demandée au niveau de la sorte, de la forme, du type ou d'une autre caractéristique, la Banque d'engrais dresse, pour chaque donnée de la déclaration, des listes des différents types, sortes, formes et autres propriétés de ces données de déclaration, et les met à la disposition des déclarants.
Voor aangiftegegevens waarvoor een specificatie gevraagd wordt naar de soort, de vorm, het type of een andere eigenschap van het aangiftegegeven, maakt de Mestbank, per aangiftegegeven, lijsten op van de verschillende soorten, vormen, types of andere eigenschappen van dat aangiftegegevens en stelt die ter beschikking van de aangifteplichtigen.

2° aux fins de l'application de la présente sous-section, seules les analyses de chargement individuelles relatives aux différents types d'engrais concernés sont prises en compte pour chaque composition des engrais propre à l'exploitation ;
2° voor de toepassing van deze onderafdeling wordt per afzonderlijke bedrijfsspecifieke mestsamenstelling alleen rekening gehouden met individuele vrachtanalyses die betrekking hebben op de betrokken onderscheiden mestsoort;

1° la valeur distincte de la composition des engrais spécifique à l'exploitation est utilisée tout au long de l'année civile pour tous les cas visés à l'article 10.2.1.2, § 1, deuxième alinéa, qui concernent les différents types d'engrais ;
1° de onderscheiden bedrijfsspecifieke mestsamenstellingswaarde wordt gedurende het volledige kalenderjaar voor al de gevallen, vermeld in artikel 10.2.1.2, § 1, tweede lid, die betrekking hebben op de onderscheiden mestsoort, gebruikt;

Si le régime de voisinage concerne différents types d'engrais ou des effluents d'élevage ou des eaux d'écoulement qui seront déchargés dans plusieurs communes, un numéro d'identification distinct peut être attribué par type d'engrais ou par commune.
Als de burenregeling betrekking heeft op verschillende mestsoorten of op dierlijke mest of spuistroom die in verschillende gemeentes gelost zal worden, kan er per mestsoort of per gemeente een afzonderlijk identificatienummer gegeven worden.

Pour l'assignation à un type d'engrais, tel que visé à l'alinéa trois, un bilan est dressé pour chaque type d'engrais, visé à l'alinéa trois, 1° à 5° inclus, pour respectivement le N et le P O , dans lequel la production calculée d'effluents d'élevage, exprimée en respectivement kg de P O et en kg de N, de ce type d'engrais est diminuée de la différence d'entreposage, exprimée respectivement en kg de P O et en kg de N, de ce type d'engrais, et de l'apport net de ce type d'engrais, exprimé respectivement en kg de P O et en kg de N, étant entendu que l'apport net est de zéro au maximum.
Voor het toewijzen aan een soort mest als vermeld in het derde lid, wordt voor elke mestsoort, vermeld in het derde lid, 1° tot en met 5°, een balans gemaakt, voor respectievelijk N en P O , door de berekende dierlijke mestproductie, uitgedrukt respectievelijk in kg P O en in kg N, van deze mestsoort, te verminderen met het opslagverschil, uitgedrukt respectievelijk in kg P O en in kg N, van deze mestsoort en de nettoaanvoer van deze mestsoort, uitgedrukt respectievelijk in kg P O en in kg N, met dien verstande dat de nettoaanvoer maximaal nul is.

La Mestbank dresse des listes reprenant les différents types d'activités, visées à l'alinéa 1, 2°, les différents types d'engrais, visés à l'alinéa 1, 3°, 6°, 7°, 12° et 13°, les différents types de matières premières autres que des engrais, visées à l'alinéa 1, 4°, 8° et 9°, les différents types de produits finis, visés à l'alinéa 1, 5°, 10° et 11°, les différentes régions de destination, visées à l'alinéa 1, 5° et les différents secteurs de destination, visés à l'alinéa 1, 5° et 12°, et les met à disposition des personnes soumises à déclaration.
De Mestbank maakt lijsten op waarin de verschillende types van activiteiten, als vermeld in het eerste lid, 2°, de verschillende soorten meststoffen, als vermeld in het eerste lid, 3°, 6°, 7°, 12° en 13°, de verschillende soorten grondstoffen andere dan meststoffen, als vermeld in het eerste lid, 4°, 8° en 9°, de verschillende soorten afgewerkte producten, als vermeld in het eerste lid, 5°, 10° en 11°, de verschillende regio's van bestemming, als vermeld in het eerste lid, 5°, en de verschillende sectoren van bestemming, als vermeld in het eerste lid, 5° en 12°, zijn opgenomen en stelt deze ter beschikking van de aangifteplichtigen.

La Mestbank dresse des listes reprenant les différents types de systèmes de lavage d'air, visés au § 2, 3°, les différents types d'effluents d'élevage, visées au § 3, 4°, les différents types d'autres engrais, visés au § 3, 5°, ainsi que les différents types d'engrais, visés à l'alinéa 1, et les met à disposition des personnes soumises à déclaration.
De Mestbank maakt lijsten op waarin de verschillende soorten luchtwassystemen, als vermeld in § 2, 3°, de verschillende soorten dierlijke mest, als vermeld in § 3, 4°, de verschillende soorten andere meststoffen, als vermeld in § 3, 5°, evenals de verschillende soorten mest, als vermeld in het eerste lid, zijn opgenomen en stelt deze ter beschikking van de aangifteplichtigen.

La Mestbank dresse des listes reprenant les différents types d'engrais chimiques, visés à l'alinéa 1, 2°, les différentes régions de destination, visées à l'alinéa 1, 2° et les différents secteurs de destination, visés à l'alinéa 1, 2°, et les met à disposition des personnes soumises à déclaration Lorsque la personne soumise à déclaration doit spécifier le type d'engrais, le type d'engrais chimiques, la région de destination ou le secteur de destination, il doit faire usage de ces listes.
De Mestbank maakt lijsten op waarin de verschillende soorten kunstmest, als vermeld in het eerste lid, 2°, de verschillende regio 's van bestemming, als vermeld in het eerste lid, 2°, en de verschillende sectoren van bestemming, als vermeld in het eerste lid, 2°, zijn opgenomen en stelt deze ter beschikking van de aangifteplichtigen. Wanneer de aangifteplichtige bij het invullen van zijn aangifte de soort meststoffen, de soort kunstmest, de regio van bestemming of de sector van bestemming moet specificeren, dient hij hiervoor gebruik te maken van deze lijsten.

La Mestbank dresse des listes reprenant les différents types d'autres engrais, visés à l'alinéa 1, 2°, 3° et 4°, et les différents codes d'engrais, visés à l'alinéa 1, 2°, et les met à disposition des personnes soumises à déclaration.
De Mestbank maakt lijsten op waarin de verschillende soorten andere meststoffen, als vermeld in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, en de verschillende meststofcodes, als vermeld in het eerste lid, 2°, zijn opgenomen en stelt deze ter beschikking van de aangifteplichtigen.

À l’annexe I du règlement est présentée une liste des différents types d’engrais en fonction de leurs caractéristiques.
In bijlage I bij de verordening worden typen meststoffen vermeld op grond van hun specifieke kenmerken.