Vertaling van "digne d'être recruté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
Europees Aanwervingsbureau | interinstitutioneel aanwervingsbureau

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

recruter des adhérents | recruter des membres
leden rekruteren | leden werven

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen

Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)
Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
mensen aannemen | personeel aannemen | personeel aanwerven | personeelszaken beheren

digne d'intérêt
behartigenswaardig

Secrétariat permanent de recrutement
Vast wervingssecretariaat

recrutement
werving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une étude randomisée, à double insu, réalisée en 2012, des facultés de sciences d'universités de recherche de premier plan ont reçu la candidature d'un étudiant fictif auquel était attribué de façon aléatoire un nom masculin ou féminin. Tant les hommes que les femmes du corps professoral de ces facultés ont estimé que le candidat masculin était significativement plus compétent et digne d'être recruté que la candidate qui présentait une candidature identique.
In een gerandomiseerde, dubbelblinde studie uit 2012 werden de aanmeldingspapieren van een fictieve student, aan wie willekeurig een mannen- of vrouwennaam was toegewezen, ingediend bij de faculteit der wetenschappen van onderzoeksintensieve universiteiten. Zowel mannelijke als vrouwelijke docenten vonden de mannelijke aanvrager aanzienlijk competenter en geschikter dan de vrouw met identieke aanmeldingspapieren.

Comme il a déjà été dit, la convention cherche à promouvoir des conditions de vie et de travail dignes pour les pêcheurs ainsi qu’à établir des règles concernant la santé et la sécurité sur le lieu de travail, des périodes de repos appropriées, la liste d’équipage, le rapatriement, le recrutement, le salaire et la sécurité sociale.
Zoals gezegd bevordert dit Verdrag waardige leef- en werkomstandigheden voor vissers, gezondheid en veiligheid op het werk, gepaste rusttijden, een samenstelling van de bemanningslijst, repatriëring, werving, salarissen en sociale zekerheid.

17. insiste résolument sur la mise en place d'une politique d'intégration digne de ce nom et l'application des droits civiques des immigrants; préconise l'établissement de codes de conduite pour le respect de l'éthique dans les pratiques de recrutement, la promotion du Travail Décent et la responsabilité des entreprises européennes;
17. pleit krachtig voor de invoering van een doeltreffend integratiebeleid en toepassing van de burgerrechten van migranten; steunt de opstelling van ethische gedragscodes voor aanwerving, fatsoenlijk werk en verantwoordelijkheid van de Europese onderneming;

Tout d'abord, la « Charte européenne du chercheur » et le « Code de conduite » - relatif au recrutement - ont été adoptés par bon nombre d'universités belges et européennes, et garantissent aux chercheurs des conditions de travail dignes de même qu'un recrutement international.
Ten eerste werden het `Europees handvest voor onderzoekers' en de `Gedragscode voor de rekrutering van onderzoekers' aangenomen door heel wat Belgische en Europese universiteiten. Ze garanderen aan de onderzoekers gunstige arbeidsvoorwaarden en een internationale werving.