Vertaling van "diplomatique afin d'arriver " (Frans → Nederlands) :

4. demande à l'Union européenne de soutenir sur le plan politique et diplomatique la reprise des négociations israélo-palestiniennes, notamment afin de respecter le délai de douze mois fixé par Charm-el-Cheikh pour arriver à un accord sur le statut définitif des territoires palestiniens; à cette fin:
4. verzoekt de Europese Unie de hervatting van de Israelisch-Palestijnse vredesonderhandelingen op politiek en diplomatiek niveau te steunen, en in het bijzonder ervoor te zorgen dat de in de Akkoorden van Charm-el-Cheikh vastgestelde termijn van twaalf maanden voor het bereiken van een akkoord over de definitieve status van het Palestijnse grondgebied wordt gerespecteerd; met het oog hierop:

Je retiens l'importance d'une concertation diplomatique afin d'arriver à une position européenne commune, notamment sur les sanctions, en vue d'écarter aussi loin et aussi longtemps que possible le spectre d'une intervention militaire.
Ik onthoud daaruit het grote belang van verder diplomatiek overleg om in Europa te komen tot een eensgezind standpunt, ook over sancties, om op die manier ook het spook van een militair ingrijpen zo lang mogelijk en zo ver mogelijk weg te houden.

1. Pouvez-vous nous indiquer les actions politiques et diplomatiques que mènent l'ONU et l'Union européenne auprès de ces 80 pays afin d'arriver progressivement à faire cesser ces discriminations?
1. Welke politieke en diplomatieke demarches doen de VN en de Europese Unie bij die 80 landen om langs lijnen van geleidelijkheid een einde te maken aan die discriminatie?