Vertaling van "diplômes précités d'ingénieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplôme d'ingénieur
diploma van ingenieur

diplôme d'ingénieur industriel
diploma van industrieel ingenieur

diplôme d'ingénieur commercial
diploma van handelsingenieur

diplôme d'ingénieur technicien des industries chimiques
diploma van technisch ingenieur scheikundige bedrijven

diplôme d'ingénieur technicien courant faible
diploma van technisch ingenieur zwakstroom

diplôme d'ingénieur technicien courant fort
diploma van technisch ingenieur sterkstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conditions d'admissibilité : Le candidat doit apporter la preuve qu'il est titulaire d'un des diplômes suivants : - d'un diplôme d'ingénieur industriel/master ingénieur industriel en électricité, électromécanique, électronique ou mécanique; - d'un diplôme délivré anciennement qui correspond au diplôme précité.
Toelaatbaarheidsvereisten : De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij houder is van een van de volgende diploma's : - een diploma van industrieel ingenieur/optie elektriciteit, electromechanica, electronica of mechanica; - een vroeger uitgereikt diploma dat met bovenvermeld diploma overeenstemt.

2. Diplôme requis à la date du 4 novembre 2015 : o un diplôme de licence/master, ingénieur civil, ingénieur civil-architecte, bio-ingénieur, agrégé dans l'enseignement, médecin, docteur, pharmacien, maître, ingénieur industriel, ingénieur commercial, architecte, reconnu et délivré par une université ou une haute école de type long belge après au moins 4 années d'études (formation de base de 2 cycles), ou par une commission d'examen créée par l'Etat ou l'une des Communautés; ou o une attestation délivrée aux lauréats de l'Ecole royale militaire, autorisés à porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié; ou o un diplôme obtenu auparavant, assimilé à l'un des diplômes précités.
2. Vereist diploma op 4 november 2015 : o een diploma van licentiaat/master, burgerlijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, geaggregeerde van het onderwijs, arts, doctor, apotheker, meester, industrieel ingenieur, handelsingenieur, architect, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie; of o een getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire school en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat; of o een vroeger behaald diploma onder een andere benaming, die gelijkgesteld wordt met één van de vermelde diploma's.

Conditions d'admissibilité: Le candidat doit apporter la preuve qu'il est titulaire d'un des diplômes suivants: - d'un diplôme supérieur de deuxième cycle en sciences économiques appliquées, sciences commerciales, ingénieur de gestion (master ou équivalent) ou tout autre diplôme supérieur de deuxième cycle reconnu équivalent par le Bureau; - diplômes délivrés anciennement qui correspondent aux diplômes précités; - diplômes obtenus à l'étranger qui, en vertu de conventions internationales ou en application de la loi ou du décret, sont déclarés équivalents aux diplômes précités, de même que les diplômes reconnus conformément à la procédure définie par les arrêtés royaux des 6 et 22 mai 1996 qui prennent en considération les dispositions des directives européennes relatives à un système général de reconnaissance des diplômes.
Toelaatbaarheidsvereisten: De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij houder is van een van de volgende diploma's: - een diploma van hoger onderwijs van het lange type in de toegepaste economische wetenschappen, handelswetenschappen, handelsingenieur (master of gelijkwaardig) of elk ander diploma van het hoger onderwijs van het lange type dat door het Bureau als gelijkwaardig erkend wordt; - diploma's die vroeger werden uitgereikt en die overeenstemmen met de voornoemde diploma's; - diploma's behaald in het buitenland die, krachtens internationale verdragen of met toepassing van de wet of het decreet, gelijkwaardig worden verklaard met de voormelde diploma's, alsmede de diploma's erkend overeenkomstig de procedure vastgesteld bij de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 die rekening houden met de bepalingen van de Europese richtlijnen betreffende een algemeen systeem van erkenning van diploma's.

Au grade d'ingénieur seront seulement admis les lauréats qui sont en possession d'un diplôme d'ingénieur civil ou d'ingénieur civil-architecte ou de bio-ingénieur ou d'ingénieur agronome ou d'ingénieur chimiste et des industries agricoles ou du certificat de l'Ecole royale militaire précité qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil.
Tot de graad van ingenieur zullen enkel de geslaagden toegelaten worden die houder zijn van het diploma van burgerlijk ingenieur of van burgerlijk ingenieur-architect of van bio-ingenieur of landbouwkundig ingenieur of ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustrieën of van het voormeld getuigschrift van de Koninklijke Militaire School en gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur.

Au grade d'ingénieur seront seulement admis les lauréats qui sont en possession d'un diplôme d'ingénieur civil ou d'ingénieur civil-architecte ou de bio-ingénieur ou d'ingénieur agronome ou d'ingénieur chimiste et des industries agricoles ou du certificat de l'Ecole royale militaire précité.
Tot de graad van ingenieur zullen enkel de geslaagden toegelaten worden die houder zijn van het diploma van burgerlijk ingenieur of van burgerlijk ingenieur-architect of van bio-ingenieur of landbouwkundig ingenieur of ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustrieën of van het voormeld getuigschrift van de Koninklijke Militaire School.

L'octroi des primes aux informaticiens, détenteurs d'un diplôme d'ingénieur civil, est conforme à l'arrêté précité étant donné que celui-ci prévoit comme seule condition que l'intéressé doit être porteur d'un diplôme d'ingénieur civil et ceci non-obstant le grade dont il est revêtu.
De toekenning van premies aan informatici, houders van een diploma van burgerlijk ingenieur, is in overeenstemming met voormeld besluit daar er in dit besluit als enige voorwaarde wordt gesteld dat de betrokkene houder moet zijn van een diploma van burgerlijk ingenieur, ongeacht de graad waarmee hij is bekleed.