Vertaling van "direct d'hasselt vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de respiration artificielle de Hasselt
methode van Hasselt

directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]
richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
directiesecretaresse | executive assistant | directieassistent | executive assistant

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn

directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]
uitvoeringsrichtlijn [ uitvoeringsrichtlijn van de Commissie | uitvoeringsrichtlijn van de Raad ]

attaché de direction | attaché de direction/attachée de direction | attachée de direction
directieassistente | managementassistent

charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]
directe kosten | rechtstreekse kosten | rechtstreekse lasten

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. J'aimerais obtenir un relevé de toutes les heures exactes de départ et d'arrivée des trains de pointe directs de Hasselt vers Bruxelles, le matin, et de Bruxelles vers Hasselt, le soir, à partir du 1er mars jusques et y compris le 11 mars 2010, et ce, tant dans les gares terminus que dans les gares de Diest, Aarschot, Bruxelles-Nord et Bruxelles-Central.
1. Graag kreeg ik een overzicht van alle exacte uren van vertrek en aankomst van de rechtstreekse piekuurtreinen van Hasselt naar Brussel 's ochtends en omgekeerd 's avonds vanaf 1 tot en met 11 maart 2010 en dat zowel in de eindstations als in de haltes Diest, Aarschot, Brussel-Noord en Brussel-Centraal.

1) Le ministre demandera-t-il à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) d'introduire un train direct supplémentaire reliant Bruxelles à Hasselt vers sept heures du soir, de sorte que les personnes devant travailler tard puissent profiter d'une liaison rapide en direction de Hasselt ?
1) Zal de geachte minister de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) verzoeken om een extra rechtstreekse trein van Brussel naar Hasselt in te leggen rond zeven uur 's avonds zodat ook de mensen die laat moeten werken kunnen genieten van een snelverbinding richting Hasselt?

Le vendredi 3 juillet, le train direct de Hasselt vers Bruxelles de 7 h 17 a, comme d'habitude, un retard de cinq minutes à Bruxelles-Central.
Vrijdag 3 juli 2009: de rechtstreekse trein van Hasselt naar Brussel van 7 u 17 loopt traditiegetrouw een vertraging op van vijf minuten in Brussel-Centraal.

Il s'agit du train direct d'Hasselt vers Bruxelles avec arrêts à Diest et Aarschot (à 7h26).
Het gaat over de rechtstreekse trein van Hasselt naar Brussel met stops in Diest en Aarschot (om 7.26u).

L'automate actuel sera déplacé vers le quai le plus utilisé (en direction de Hasselt et Bruxelles).
De bestaande automaat zal worden verplaatst naar het meest gebruikte perron (richting Hasselt en Brussel).

le transfert d'activit?s du bureau de recettes des contributions directes de Bruxelles 3 vers le bureau de recettes des contributions directes de Hasselt 3
het overbrengen van de activiteiten van het ontvangkantoor van de directe belastingen van Brussel 3 naar het ontvangkantoor van de directe belastingen van Hasselt 3

Par arrêté ministériel du 22 décembre 2000, M. Theunis, Daniël E.C. , inspecteur principal d'administration fiscale à l'administration du cadastre, titulaire d'un emploi auquel la fonction de chef de service n'est pas attaché, à Hasselt 5 (direction des grands levers et plans généraux), est muté vers un emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, dans les bureaux de la direction de Limbourg, avec effet au 1 septembre 2000.
Bij ministerieel besluit van 22 december 2000 wordt de heer Theunis, Daniël E.C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster, titularis van een betrekking waaraan de functie van dienstchef niet verbonden is, te Hasselt 5 (directie voor grote opmetingen en algemene plans), met ingang van 1 september 2000, gemuteerd naar de betrekking van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, in de kantoren van de directie Limburg.

En outre, le centre de tri industriel d'Anvers-Limbourg est implanté à Anvers. 3. a) Les données exposées ci-avant expliquent le transfert d'activité du siège de Hasselt vers sa direction régionale établie à Anvers. b) L'entreprise signale qu'elle ne dispose pas d'éléments significatifs indiquant que le siège de Hasselt travaille plus efficacement que la direction régionale d'Anvers. 4. La Poste explique que l'étude concernant la thématique évoquée par l'honorable membre est toujours en cours.
Bovendien is het industrieel sorteercentrum van Antwerpen-Limburg in Antwerpen gevestigd. 3. a) De hierboven uiteengezette gegevens leggen de activiteitenoverdracht uit van de zetel van Hasselt naar haar gewestelijke directie die in Antwerpen gevestigd is. b) Het bedrijf merkt op dat het niet over betekenisvolle elementen beschikt, die zouden aanduiden dat de zetel van Hasselt doeltreffender werkt dan de gewestelijke directie van Antwerpen. 4. De Post legt uit dat de studie betreffende de door het geacht lid aangehaalde thematiek nog steeds aan de gang is.

Dans le cadre du projet ERC du secteur privé, un service de train direct Hasselt-Genk-Maasmechelen a été comparé sur le plan financier avec un service vers Maasmechelen via Winterslag et Waterschei et avec changement de front à Genk.
In het kader van het project ERC van de privé-sector werd een rechtstreekse doorgaande treindienst Hasselt-Genk-Maasmechelen onder financieel oogpunt vergeleken met een dienst naar Maasmechelen via Winterslag en Waterschei en met frontwisseling te Genk.

1.Les trains directs d'Hasselt vers Bruxelles circulent avec une ponctualité convenable jusqu'à l'endroit où ils rejoignent la ligne entre Liège et Bruxelles pour être intercalés dans le trafic ferroviaire en provenance de Leuven.
1. De sneltreinen uit Hasselt richting Brussel rijden met een behoorlijke stiptheid tot aan de plaats waar zij de lijn tussen Luik en Brussel oprijden, en ingepast worden tussen het treinverkeer uit Leuven.