Traduction de «direction générale de l'action sociale et de la santé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de l'Action sociale et de la Santé
Algemene Directie Sociale Actie en Gezondheid

Direction de l'Action sociale et des Immigrés
Directie Sociale Actie en Immigranten

Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport

Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances
Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen

Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé
Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

Direction générale de l'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale
Algemene Directie Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 qui entre en vigueur le 1 janvier 2018, M. Yves-Marie François, attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CO5A402 à la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux et Action sociale, services extérieurs, Direction du Luxembourg.
Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op 1 januari 2018, wordt de heer Yves-Marie François, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A402 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen en Sociale actie, buitendiensten, Directie Luxemburg.

— Concertation avec la Direction de l'action sociale et de la santé (DGASS).
— Overleg met de Direction de l'action sociale et de la santé (DGASS).

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, Mme Nicole Matagne, attaché, est promue par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CO5A424 de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, Direction du Contrôle des Mandats locaux, à la date du 1 avril 2017.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Nicole Matagne, attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A424 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid, Directie Controle van de lokale Mandaten.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. Vincent Burton, attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CO5A403 de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, Services extérieurs, Direction de Liège, à la date du 1 avril 2017.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Vincent Burton, attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A403 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid, Buitendiensten, Directie Luik.

6° un représentant de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé du SPW;
6° een vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid van de Waalse Overheidsdienst;

2° l'administration : le Département de l'Action sociale de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, du Service public de Wallonie;
2° de administratie : het Departement Sociale Actie van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid van de Waalse Overheidsdienst;

En cas de divergences de vue sur l'application du présent accord de coopération, les litiges seront soumis à une commission de conciliation composée des fonctionnaires dirigeants des directions générales des établissements pénitentiaires et de l'Organisation judiciaire et de la direction générale de l'action sociale et de la Santé ou de leurs représentants.
In geval van betwistingen omtrent de toepassing van dit samenwerkingsakkoord is een arbitragecommissie bevoegd, samengesteld uit de leidende ambtenaren van het directoraat-generaal Strafinrichtingen en van het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie van het ministerie van Justitie en de leidende ambtenaren van het directoraat-generaal van de Gezondheidszorg, of uit hun vertegenwoordigers.

Pour ce faire, la Cour des comptes se demandait s'il n'était pas opportun que la Direction générale de l'action sociale et de la santé (DGASS) se concerte avec l'administration fédérale afin d'établir une nouvelle liste de documents à produire ou de confirmer la liste éventuelle.
Het Rekenhof vroeg zich af of het daarom niet opportuun zou zijn dat de Direction générale de l'action sociale et de la santé (DGASS) overleg zou plegen met de federale overheid om een nieuwe lijst van over te leggen documenten op te stellen of de eventuele lijst te bevestigen.