Vertaling van "directive d'option stratégique militaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive d'option stratégique militaire | DOSM [Abbr.]
richtlijn voor militaire strategische opties | MSOD [Abbr.]

option stratégique militaire | OSM [Abbr.]
militaire strategische optie | MSO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. L'UEO affirme que cette identité sera fondée sur de sains principes militaires et soutenue par une planification militaire appropriée, et qu'elle permettra la création de forces militairement cohérentes et efficaces capables d'opérer sous son contrôle politique et sa direction stratégique.
11. De WEU bevestigt dat deze identiteit gegrond zal zijn op gezonde militaire beginselen en ondersteund zal worden door de nodige militaire planning en dat zij de oprichting zal mogelijk maken van coherente en doeltreffende strijdkrachten, die onder haar politieke controle en strategische leiding kunnen fungeren.

Dans le cas d'une opération militaire de gestion de crises, le COPS exercera, sous l'autorité du conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de l'opération.
In geval van een militaire crisisbeheersingsoperatie oefent het CPV onder het gezag van de raad de politieke controle op en de strategische leiding van de operatie uit.

De nouveaux organes politiques et militaires seront établis au sein du conseil pour permettre à l'Union européenne de prendre les décisions sur les opérations de Petersberg qu'elle dirige et pour assurer, sous l'autorité du conseil, le contrôle politique et la direction stratégique nécessaires de ces opérations.
Er worden bij de raad nieuwe politieke en militaire organen in het leven geroepen om de Unie in staat te stellen inzake door de EU geleide Petersbergoperaties besluiten te nemen en, onder het gezag van de raad, voor de noodzakelijke politieke controle en strategische leiding van deze operaties te zorgen.

— La création de nouveaux organes politiques et militaires au sein du Conseil pour permettre à l'Union d'assurer le contrôle politique et la direction stratégique nécessaire de ces opérations.
— De creatie van nieuwe politieke en militaire organen binnen de Raad om de Unie toe te laten de politieke controle en de nodige strategische leiding van deze operaties te verzekeren.

Malgré cela, j’ai voté pour ce rapport, car c’était la seule option stratégique en vue de paralyser la directive du Conseil et de susciter la conciliation.
Desondanks heb ik er voor gestemd, omdat dit strategisch de enige mogelijkheid is om de richtlijn van de Raad te blokkeren, waardoor de Raad verplicht wordt om een bemiddeling door te voeren.

13. au niveau politique et stratégique, salue l'intégration d'éléments civils et militaires au sein de la direction «gestion des crises et planification» (CMPD), laquelle constitue un vrai progrès; insiste, toutefois, sur la nécessité de parvenir à un bon équilibre entre les capacités de planification stratégique civiles et militaires, non seulement en termes quantitatifs, mais aussi sur le plan hiérarchique, afin d'exploiter au mieux l'ensemble des synergies possibles; souligne en même temps la nécessité de respecter scrupuleusement les différences entre rôles civils et rôles militaires ainsi que leurs objectifs distincts, et de veiller à ce qu'un bon dosage en termes de ressources humaines soit recherché pour chaque opération, sur la base du cas par cas;
13. juicht, op politiek-strategisch niveau, de integratie van civiele en militaire elementen binnen het Directoraat crisisbeheersing en planning (CMPD) toe als een stap in de goede richting; onderstreept evenwel dat er een juist evenwicht moet zijn tussen civiele en militaire strategische planningscapaciteit, niet alleen waar het gaat om aantallen, maar ook in hiërarchisch opzicht, zodat de beschikbare synergieën ten volle kunnen worden benut; wijst er tevens op dat de verschillen tussen civiele en militaire taken en de respectieve oogmerken daarvan niet uit het oog mogen worden verloren en dat ervoor gezorgd moet worden dat civiel en militair personeel bij elke operatie in een juiste en van geval tot geval vast te stellen verhouding wordt ingezet;

La Commission a réalisé une étude d’impact des trois options stratégiques qui se présentaient, à savoir le maintien du statu quo, l'abrogation de la directive et la mise à jour de la directive.
De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd, waarbij drie beleidsalternatieven werden beschouwd: geen actie ondernemen, de richtlijn intrekken of de richtlijn bijwerken.

X. considérant qu'il existe plusieurs options stratégiques, que les meilleurs résultats sont atteints par la combinaison de différentes politiques, et qu'une différenciation est nécessaire entre la révision limitée à court terme de la directive et les changements plus profonds prévus à moyen terme,
X. overwegende dat er verschillende beleidsopties bestaan en dat de beste resultaten bereikt worden door middel van een beleidsmix, waarbij onderscheid gemaakt dient te worden tussen de beperkte kortetermijnherziening van de richtlijn en de meer fundamentele veranderingen die op middellange termijn worden voorzien,

V. considérant qu'il existe plusieurs options stratégiques, que les résultats les meilleurs sont atteints par la combinaison de différentes politiques, et qu'une différenciation est nécessaire entre la révision limitée à court terme de la directive et les changements plus profonds prévus à moyen terme,
V. overwegende dat er verschillende beleidsopties bestaan en dat de beste resultaten bereikt worden door middel van een beleidsmix, waarbij onderscheid gemaakt dient te worden tussen de beperkte kortetermijnherziening van de richtlijn en de meer fundamentele veranderingen die op middellange termijn worden voorzien,