Traduction de «dirigeants d'assumer pleinement » (Français → Néerlandais) :

par son expérience professionnelle, le candidat fera preuve de sa compétence de diriger du personnel scientifique et technique ; ses compétences quant aux techniques visant à rendre accessible l'information documentaire et ses connaissances du monde de l'édition belge sont requises pour assumer pleinement la fonction de chef de département;
de kandidaat dient door zijn beroepservaring blijk te geven van zijn bekwaamheid tot het leiden van wetenschappelijk en technisch personeel; zijn bekwaamheden op het vlak van de ontsluiting van documentaire informatie en zijn kennis van de Belgische uitgeverswereld zijn vereist om ten volle de functie van departementhoofd te vervullen;

Les élections de septembre lui offrent une occasion unique de réconcilier ses communautés et de bâtir une société civile nouvelle ; il appartiendra à ses dirigeants d'assumer pleinement les responsabilités de gérer le pays qui leur seront confiées.
De verkiezingen in september bieden een cruciale gelegenheid om de gemeenschappen met elkaar te verzoenen en een nieuwe civiele samenleving op te bouwen, waardoor zijn leiders zich ten volle zullen kunnen kwijten van hun bestuurlijke verantwoordelijkheden.