Vertaling van "diriger l'allemagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

Allemagne
Duitsland

végétation ligneuse de myricaire d'Allemagne | végétation ligneuse de tamarin d'Allemagne
opgaande vegetatie met Tamarix germanica

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

dirigeable non rigide | dirigeable souple
drukluchtschip

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
leiding geven aan operators takelapparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 13/01/2017, JANTSCHITSCH SPEDITION GMBH (numéro d'entreprise HRB 122012) sise Meppener Strasse 18 à 49716 MEPPEN - VERSEN, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 13/01/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd JANTSCHITSCH SPEDITION GMBH (ondernemingsnummer HRB 122012) gelegen Meppener Strasse 18 te 49716 MEPPEN - VERSEN, DUITSLAND geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 19/06/2017, I:COLLECT GMBH (numéro d'entreprise .HRB14980 HL) sise An der Strusbek 19 à 22926 AHRENSBURG, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 19/06/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd I:COLLECT GMBH (ondernemingsnummer .HRB14980 HL) gelegen An der Strusbek 19 te 22926 AHRENSBURG, DUITSLAND geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 03/08/2017, ALPA ROHSTOFFHANDEL, LOGISTIK UND SPEDITION (numéro d'entreprise HRB 13070) sise Polcher Strasse 113 à 56727 MAYEN, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 03/08/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ALPA ROHSTOFFHANDEL, LOGISTIK UND SPEDITION (ondernemingsnummer HRB 13070) gelegen Polcher Strasse 113 te 56727 MAYEN, DUITSLAND geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 04/02/2015, GERTRUD HARSTICK INHABER THOMAS HARSTICK EK sise AHSTEDTER STRABE 19A à 31174 SCHELLERTEN, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 04/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd GERTRUD HARSTICK INHABER THOMAS HARSTICK EK gelegen AHSTEDTER STRABE 19Ate 31174 SCHELLERTEN, DUITSLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 13/06/2016, HEINRICH HARK sise Am Ortsgüterbahnhof 9 à 59063 HAMM, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 13/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd HEINRICH HARK gelegen Am Ortsgüterbahnhof 9 te 59063 HAMM, DUITSLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

L’article 4 du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil, du 29 mai 2000, relatif aux procédures d’insolvabilité doit être interprété en ce sens que relève de son champ d’application une action dirigée contre le dirigeant d’une société de droit anglais ou gallois, faisant l’objet d’une procédure d’insolvabilité ouverte en Allemagne, intentée devant une juridiction allemande par le curateur de cette société et tendant, sur le fondement d’une disposition nationale telle que l’article 64, paragraphe 2, première phrase, de la loi relative aux sociétés à responsabilité limitée, au remboursement de paiements effectués par ce dirigeant avant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité, mais après la date à laquelle la survenance de l’insolvabilité de cette société a été fixée.
Artikel 4 van verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures moet aldus worden uitgelegd dat een vordering die op grond van een nationale bepaling als § 64, lid 2, eerste volzin, van de Duitse wet op de vennootschap met beperkte aansprakelijkheid tegen de bestuurder van een vennootschap naar Engels of Welsh recht die in Duitsland voorwerp is van een insolventieprocedure, bij een Duitse rechter is ingesteld door de curator van deze vennootschap ter vergoeding van de betalingen die deze bestuurder heeft verricht voordat de insolventieprocedure was ingeleid, maar nadat de insolventie van deze vennootschap was ingetreden, binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1346/2000 valt.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 15 mars 2013, MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH sise Boschstrasse 12, à D-31535 NEUSTADT (Allemagne) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 15 maart 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GmbH gelegen Boschstrasse 12, te D-31535 NEUSTADT (Duitsland) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 15/03/2013, MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH sise Boschstrasse 12 à D-31535 NEUSTADT (Allemagne) a été enregistré en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 15/03/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH, gelegen Boschstrasse 12, te D-31535 NEUSTADT (Duitsland), geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Le recours est dirigé contre la décision de la Commission des Communautés européennes C(2008) 6468 du 30 octobre 2008 par laquelle la Commission a enjoint l'Allemagne, dans le cadre de la procédure relative à l'aide d'État C 36/2007 (ex NN 25/2007), sur le fondement de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 659/1999 (1), de lui transmettre l'ensemble des documents, informations et données nécessaires à l'évaluation des produits et des charges de Deutsche Post AG de 1989 à 2007.
Het beroep is gericht tegen het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen C (2008) 6468 van 30 oktober 2008, waarbij de Commissie in steunzaak C 36/2007 (ex NN 25/2007) Duitsland krachtens artikel 10, lid 3, van verordening (EG) nr. 659/1999 (1) heeft verzocht om overlegging van alle documenten, inlichtingen en gegevens die noodzakelijk zijn voor de beoordeling van de opbrengsten en kosten van Deutsche Post van 1989 tot 2007.

L'Allemagne a déclaré que comme MobilCom n'a eu besoin que de 88,3 millions d'euros pour la restructuration et que sa demande se limitait à ce montant, la société a signifié au KfW, en tant que dirigeant du consortium, par lettre du 1er avril 2003, qu'elle renonçait au reste de la ligne de crédit de 23,7 millions d'euros.
Volgens Duitsland heeft MobilCom, gezien het feit dat voor de herstructurering slechts 88,3 miljoen EUR nodig was en werd opgenomen, bij schrijven van 1 april 2003 tegenover KfW als leidende bank van het consortium verklaard af te zien van het nog uitstaande leningbedrag van 23,7 miljoen EUR.