Vertaling van "discours d'ouverture lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nous avons fait état de notre intérêt de continuer à jouer un rôle de premier rang dans ce troupe. Pour ensuite donner de l'expression à l'importance des droits sexuels et reproductifs, l'égalité devant la loi des hommes et de femmes, et d'une approche favorisant les droits à travers le nouvel agenda du développement dans sa totalité, j'ai aussi donné un discours d'ouverture lors d'un évènement organisé par l'Organisation Mondiale de la Santé sur le thème de la Stratégie Mondiale Renouvelé pour la Santé des Femmes, des Enfants et des Adolescents.
Om verder uiting te geven aan het belang van seksuele en reproductieve rechten, gelijkberechtiging tussen man en vrouw, en een rechtenbenadering meer diagonaal doorheen de nieuwe internationale ontwikkelingsagenda gaf ik eveneens een openingstoespraak op een evenement georganiseerd door de Wereldgezondheidsorganisatie rond het thema "Renewed Global Strategy for Women's, Children's and Adolescent's Health", op vraag van dr. Marleen Temmerman.

Un plaidoyer en faveur de l'assistance juridique lors de l'audition. Discours prononcé lors de la séance d'ouverture solennelle de la Conférence flamande du Barreau d'Anvers le 15 octobre 2010 (balieantwerpen.be/ordeadvocaten/files/File/rede_rede.docx).
Rede uitgesproken op de plechtige openingszitting van de Vlaamse Conferentie bij de Balie te Antwerpen op 15 oktober 2010 (balieantwerpen.be/ordeadvocaten/files/File//rede_rede.docx).

(37) Vandoren, A., La lutte contre le crime organisé, combats d'arrière-garde ou attaque de front, Discours prononcé lors de la séance d'ouverture solennelle de la Cour d'appel de Bruxelles, le 2 septembre 1996, p. 4.
(37) Vandoren, A., De bestrijding van de georganiseerde misdaad, achterhoedegevechten of frontale aanpak, Rede uitgesproken op de plechtige openingszitting van het Hof van Beroep te Brussel op 2 september 1996, blz. 4.

L'intervenant se contentera ici de citer ce que Tom De Meester dit à ce sujet pendant son discours prononcé lors de la séance d'ouverture solennelle de la Conférence flamande du Barreau à Anvers le 15 octobre 2010:
Spreker beperkt zich hier tot het citeren wat Tom De Meester in deze stelde tijdens zijn rede uitgesproken op de plechtige openingszitting van de Vlaamse Conferentie bij de Balie te Antwerpen op 15 oktober 2010 :

Lors de la 2 Conférence internationale sur les bananes, un discours d'ouverture a été tenu par Mme Fientje Moerman, ministre flamande de l'Économie.
Tijdens de 2e internationale bananenconferentie werd een openingsrede gehouden door mevrouw Fientje Moerman, Vlaams minister van Economie.