Traduction de «discrimination n'ait encore » (Français → Néerlandais) :

Le fait que l'article 2bis de la loi antiracisme qui réprime pareille discrimination n'ait encore jamais été appliqué en raison précisément des difficultés que soulève l'administration de la preuve constitue dès lors une grande source d'amertume.
Het feit dat artikel 2bis van de antiracismewet, dat een dergelijke discriminatie strafbaar stelt, juist vanwege de bewijsmoeilijkheden tot op heden geen enkele toepassing kent, komt dan ook zeer wrang over.

Il est peu probable qu'il y ait encore une réduction importante des demandes d'asile dans les prochains mois.
Het is weinig waarschijnlijk dat het aantal asielaanvragen in de loop van de komende maanden nog sterk zal dalen.

Il semblerait néanmoins qu'un chef de secteur ait encore été transféré, après janvier 2013, du groupe SNCB vers le SSCIF.
Toch is er na januari 2013 naar verluidt nog een sectorchef van de NMBS-Groep overgeheveld naar de DVIS.

Les chances existent qu'il y ait encore d'autres PLP actifs en Belgique dont les chartes n'ont pas été transmises et qui ne sont donc pas repris dans ces statistiques.
Het is mogelijk dat er nog andere BIN's in België actief zijn waarvan de charters niet werden overgezonden en die dus niet zijn opgenomen in deze statistieken.

4. Comment se fait-il qu'à ce jour, après déjà quatre mois, aucune activité collective n'ait encore été organisée?
4. Hoe komt het dat er vandaag de dag, vier maanden later, nog altijd geen collectieve activiteiten georganiseerd worden?

Dans sa jurisprudence ultérieure, la Cour de Justice a reconnu que le fait qu'une discrimination indirecte ait été commise intentionnellement ou non est sans pertinence pour constater la discrimination indirecte.
In latere rechtspraak heeft het Hof van Justitie erkend dat het feit dat een indirecte discriminatie al dan niet opzettelijk is gepleegd, irrelevant is om indirecte discriminatie vast te stellen.

Il semblerait qu'à ce jour aucun arrêté royal n'ait encore été proposé pour concrétiser cette mesure.
Blijkbaar werd er tot op heden nog geen koninklijk besluit voorgesteld om dit artikel ten uitvoer te brengen.

Cette convention est une véritable invitation à s'engager, plus concrètement encore, dans la lutte contre les discriminations envers les personnes handicapées, discriminations qui existent encore dans la vie culturelle, les loisirs, les sports, la participation à la vie publique, etc.
Dit verdrag is werkelijk een uitnodiging voor een nog concreter engagement in de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap die nog altijd bestaat in het culturele leven, de vrijetijdsbesteding, de sport en de deelname aan het openbare leven.

Il convient de s'attaquer aux discriminations existantes entre les mandataires disposant d'un revenu professionnel normal et ceux bénéficiant d'un revenu de remplacement, ainsi qu'aux discriminations qui existent encore dans certains cas au niveau du statut social.
De bestaande discriminaties tussen mandatarissen met een gewoon beroepsinkomen enerzijds en een vervangingsinkomen anderzijds moeten worden aangepakt, evenals de nog bestaande discriminaties in sommige gevallen inzake sociaal statuut.