Traduction de «discussion générale l'intervenant » (Français → Néerlandais) :

Certaines des déficiences dénoncées par le ministre, notamment en ce qui concerne l'incrimination et la limitation du champ d'application à la discrimination directe, ont été mises en exergue par le groupe de l'intervenant au cours de la discussion générale ainsi que dans les amendements déposés par le groupe de l'intervenant.
Een aantal tekortkomingen aangeduid door de minister zijn in de algemene bespreking en in de amendementen neergelegd door de fractie van spreker, naar voren gebracht, onder meer wat betreft de strafbaarstelling en de herleiding van de toepassingsfeer tot de directe discriminatie.

L'intervenant renvoie également à la discussion générale concernant le système général de l'exécution par provision.
Spreker verwijst ook naar de algemene bespreking over het algemene systeem van de uitvoerbaarheid bij voorraad.

L'intervenant rappelle que, dans le cadre de la discussion de sa note de politique générale, le Ministre de la Justice vient à nouveau de rappeler la nécessité d'une coopération internationale en vue de lutter contre la grande criminalité.
Spreker herinnert eraan dat de minister van Justitie in het kader van de bespreking van zijn beleidsnota opnieuw gewezen heeft op de noodzaak van internationale samenwerking ter bestrijding van de zware criminaliteit.

Quant à savoir si les entreprises sont mises en garde contre le vol de leurs droits de propriété intellectuelle et en ce qui concerne, d'une manière plus générale, la discussion visant à mieux protéger les droits de propriété intellectuelle, l'intervenant déclare qu'Agoria y consacre une attention particulière.
In verband met de vraag of bedrijven worden gewaarschuwd van diefstal van intellectuele eigendomsrechten en meer in het algemeen de discussie over de betere bescherming van intellectuele eigendomsrechten, stelt de spreker dat Agoria daar aandacht aan besteedt.

– (EN) Monsieur le Président, ma première remarque générale consiste à dire que j’apprécie vraiment la contribution de tous les intervenants concernant tous les objectifs à l’approche des discussions de la conférence.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik opmerken dat ik alle waardering heb voor de bijdragen van de sprekers over de doelstellingen in de aanloop naar de conferentiebesprekingen.