Traduction de «disponibilité permanente d'infrastructures » (Français → Néerlandais) :

Activités en soutien à la construction, à la rénovation, à l'utilisation et à la disponibilité permanente d'infrastructures de recherche clés au titre du programme Euratom, ainsi qu'à un accès approprié à ces infrastructures et à la coopération entre elles.
Activiteiten ter ondersteuning van de bouw, renovatie, exploitatie en continue beschikbaarheid van essentiële onderzoeksinfrastructuren binnen het Euratom-programma, evenals het waarborgen van een adequate toegang tot en samenwerking tussen die infrastructuren.

De plus, outre toute une série de constatations, un train de recommandations ont été formulées, comme par exemple la formation suffisante dans le domaine du «passage à l'an 2000», une sensibilisation permanente, une attention et un suivi des problématiques évoquées dans les domaines de l'infrastructure (télécommunications, équipements d'utilité) et des soins de santé, une attention prêtée aux plans d'urgence, la disponibilité des spécialistes.
Bovendien werden, naast een aantal vaststellingen, een aantal aanbevelingen geformuleerd, zoals voldoende vorming in het domein «overgang naar het jaar 2000», blijvende sensibilisering, aandacht en opvolging van de genoemde problematiek rond de infrastructuurdomeinen (telecom, nutsvoorzieningen) en de gezondheidszorg, aandacht voor noodplannen, beschikbaarheid van specialisten.