Vertaling van "disponibles indiquent d'ores " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, les chiffres disponibles indiquent d'ores et déjà que l'instauration d'une politique cohérente consistant à soumettre aux règles communautaires toutes les concentrations ayant des effets transfrontaliers significatifs aurait une incidence notable sur les ressources de la Commission [17].
Niettemin kan zelfs nu al uit de beschikbare cijfers worden afgeleid dat de introductie van een consequente aanpak, waarbij alle transacties met significante grensoverschrijdende gevolgen onder de communautaire regels zouden vallen, een significante impact zou hebben op de door de Commissie in te zetten middelen [17].

Aujourd'hui, les données objectives disponibles indiquent d'ores et déjà à l'évidence que les médicaments biosimilaires sont totalement sous-utilisés en Belgique, par rapport aux autres pays européens, et cela a pour conséquence que la Belgique se prive aujourd'hui d'économies très importantes pour l'assurance maladie et donc pour le contribuable belge.
Beschikbare objectieve gegevens tonen nu al aan dat biosimilaire geneesmiddelen veel te weinig worden gebruikt in België in vergelijking met de overige Europese landen en dat heeft tot gevolg dat België momenteel erg grote besparingen misloopt voor de ziekteverzekering en dus voor de Belgische belastingbetaler.

Le ministre indique que les plans indicatifs de la CREG sont d'ores et déjà disponibles tous les trois ans, selon le modèle conçu pour l'approvisionnement en gaz.
De minister merkt op dat de indicatieve programma's van de CREG voortaan om de drie jaar beschikbaar zijn volgens het model dat wordt gehanteerd voor de gasbevoorrading.

Quant à la stratégie de lutte contre l'incendie, un document décrivant les différentes phases de celle-ci et indiquant les moyens à utiliser est d'ores et déjà disponible.
Ten tweede, de strategie van brandbestrijding. Er werd een document ter beschikking gesteld waarin de verschillende fasen van de brandbestrijding worden beschreven met vermelding van de te gebruiken brandbestrijdingsmiddelen.