Vertaling van "disponibles qu'à partir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
beschikbaar vermogen

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een elektrische centrale

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een opwekeenheid

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

travailler à partir d’une nacelle suspendue
werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, les données relatives aux actifs de négociation des banques ne sont disponibles qu'à partir du premier trimestre 2008 (T1 2008), c'est-à-dire depuis l'entrée en vigueur du schéma de reporting prudentiel selon les normes comptables IFRS.
Eerst en vooral zijn de gegevens betreffende de handelsactiva van de banken pas beschikbaar vanaf het eerste kwartaal 2008 (T1 2008), dit wil zeggen sinds de inwerkingtreding van het schema van de prudentiële reporting (Prudential Reporting) volgens de IFRS-boekhoudnormen.

Ces statistiques ne seront disponibles qu'à partir du mois de septembre 2015.
Deze zullen pas beschikbaar zijn vanaf de maand september 2015.

Des chiffres représentatifs en la matière ne seront disponibles qu'à partir du mois de septembre de cette année.
Representatieve cijfers ter zake zullen pas tegen september van dit jaar beschikbaar zijn.

1. a) et b) Les données que vous demandez ne sont disponibles qu' à partir de l'année 2002 et jusque 2010, les voici ci-dessous: Ratios 2.
1. a) en b) De gegevens die u vraagt zijn enkel beschikbaar vanaf het jaar 2002 en tot 2010. Ze worden hieronder weergegeven: Ratio's 2.

Les données régionales comptabilisées pour l’année 2008 ne seront disponibles qu’à partir d’avril 2009.
De regionale geboekte gegevens voor het jaar 2008 zijn maar beschikbaar vanaf april 2009.

Les données régionales comptabilisées pour l'année 2007 ne seront disponibles qu'à partir d'avril 2008.
De regionale geboekte gegevens voor het jaar 2007 zijn maar beschikbaar vanaf april 2008.

Ces données ne sont disponibles qu’à partir de 2008 car auparavant elles n’étaient pas encodées.
Voormelde gegevens zijn slechts beschikbaar vanaf 2008 aangezien zij voorheen niet geregistreerd werden.

Les données régionales complètes de 2007 ne seront disponibles qu'à partir d'avril 2008.
De volledige regionale gegevens van 2007 zijn pas beschikbaar vanaf april 2008.

3) Étant donné que la maternité de substitution par voie cryogénique n’est enregistrée que depuis 2011, les données ne sont disponibles qu’à partir de cette année (voir annexe).
3) Aangezien cryo draagmoederschap pas vanaf 2011 wordt geregistreerd, zijn de cijfers pas vanaf dit jaar beschikbaar (zie bijlage).

Ces éléments ne devaient être disponibles qu'à partir de mai-juin, une date déjà dépassée deux fois entre-temps.
Ze zouden pas vanaf mei-juni beschikbaar zijn, een datum die we ondertussen al twee keer gepasseerd zijn.