Traduction de «dispos d'informations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

gestion électronique des documents | GED | GEID | GEIDE | gestion électronique de documents | gestion électronique de l'information et des documents | gestion électronique de l'information et des documents existants
EDB (nom neutre) | elektronisch documentenbeheer (nom neutre)

information [ moyen d'information ]
informatie [ informatiemiddel ]

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

information-divertissement | infodivertissement
Infotainment

lettre d'information
Newsletter | Nieuwsbrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Conformément au droit dont le Royaume de Belgique dispose en vertu de cette Convention de refuser de donner suite à une demande dans la mesure où l'exécution de celle-ci porterait atteinte à un intérêt public essentiel du Royaume de Belgique, celui-ci ne donnera pas une suite favorable à une demande lorsque son autorité centrale, après concertation avec les autorités compétentes, dispos d'informations spécifiques selon lesquelles un haut fonctionnaire qui aurait accès à l'information qui serait fournie conformément à cette Convention, est impliqué dans la production ou la distribution de stupéfiants ou facilite celle-ci».
2) Overeenkomstig het recht dat het Koninkrijk België heeft krachtens deze Overeenkomst om te weigeren gevolg te geven aan een verzoek in de mate waarin de waarin de uitvoering ervan een aantasting zou zijn van zijn wezelijke algemene belangen zal het Koninkrijk België weigeren gevolg te geven aan een verzoek wanneer de centrale autoriteit, na overleg met de bevoegde autoriteiten, bijzondere informatie heeft dat een hogere ambtenaar die toegang zou hebben tot de informatie die verstrekt zou worden overeenkomstig deze Overeenkomst, betrokken is in de productie of distributie van illegale verdovende middelen of deze vergemakkelijkt».

Il va de soi que cette utilité sera croissante en fonc- tion du développement progressif du réseau, de l'ap- profondissement de cette rationalisation et de l'ex- ploitation, en termes fonctionnels, de la mise à dispo- sition par des moyens informatiques des informations nécessaires à cette gestion administrative.
Deze instelling zal vanzelfsprekend nog aan belang bijwinnen naargelang van de geleidelijke uitbouw van het netwerk, van de uitdieping van deze rationalise- ring en van de functionele exploitatie van de ter beschikkingstelling bij informaticamiddelen van de informatiegegevens die voor dit administratief beheer nodig zijn.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que toutes les dispo- sitions nécessaires ont été prises par mes services pour publication très urgente dudit arrêté.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat alle nodige schik- kingen voor zeer dringende publikatie van vermeld besluit door mijn diensten werden genomen.

Les buts recherchés jusqu'à cette collaboration accrue entre les deux départements sont : a) d'optimiser l'utilisation du personnel dispo-nible pour effectuer les contrôles; b) d'éliminer les contrôles qui font double emploi; c) d'accroître le nombre et l'efficacité des contrôles; d) d'améliorer les échanges d'information entre les deux départements pour assurer un contrôle intégral des filières de production.
De doelstellingen die worden nagestreefd voor een betere samenwerking tussen de twee departementen, zijn : a) optimalisering van het gebruik van het beschikbare personeel om de controles uit te oefenen; b) elimineren van dubbele controles; c) vergroten van het aantal controles en van de doeltreffendheid ervan; d) verbetering van de uitwisseling van informatie tussen de twee departementen om een integrale controle van het produktiecircuit te verzekeren.