Vertaling van "disposait d'un portefeuille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
assistent beheer beleggingsfondsen | specialist in beleggingsfondsen

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder

portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions
aandelenportefeuille

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille

investissement de portefeuille | investissement en portefeuille | placement en portefeuille
beleggingen in effecten | portefeuillebelegging

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
beleggingsportefeuilles ontwikkelen

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]
holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]

gestion du portefeuille
beheer van de portefeuille

frais de gestion du portefeuille
beheerskosten van de portefeuille

avoir en portefeuille
in portefeuille houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Constatant qu'en 2004, Incofin disposait d'un portefeuille total d'investissement de 2 999 262 euros et qu'elle gère aussi le « Impulse Microfinance Investment Fund », lequel possédera en portefeuille entre 10 et 20 millions d'euros d'ici la fin de l'année 2006.
Vaststellende dat Incofin voor 2004 een totale investeringsportefeuille van 2 999 262 euro had en ook het « Impulse Microfinance Investment Fund » beheert dat tegen eind 2006 10 à 20 miljoen euro in zijn portefeuille zal hebben.

Le fonds disposait au 31 mai 2005 d'un portefeuille de 22 704 465 USD, dont 2 750 000 USD gérés par Alterfin.
Het fonds had per 31 mei 2005 een portefeuille van 22 704 465 USD waarvan 2 750 000 USD beheerd wordt door Alterfin.

Constatant qu'au 30 juin 2005, Alterfin disposait d'un portefeuille de 5 444 757 euros; qu'Alterfin est co-manager du « Responsability Global Microfinance Fund ».
Vaststellende dat Alterfin per 30 juni 2005 een portefeuille had van 5 444 757 euro; dat Alterfin co-manager is van het « Responsability Global Microfinance Fund ».

Comme l’indique la centrale de Csepel dans ses observations, «l’AAE doit être évalué en fonction de ce qu’il est: une composante à part entière des efforts déployés par l’État hongrois pour constituer, par le biais de MVM, un portefeuille diversifié deproduction à un moment où l’État ne disposait pas des moyens financiers nécessaires pour réaliser cet objectif par lui-même» (84).
Zoals de energiecentrale Csepel in haar opmerkingen stelt: „De PPA moet derhalve worden beoordeeld voor wat hij is: een integraal onderdeel van de poging van de Hongaarse staat om via MVM een gediversifieerde productieportefeuille op te bouwen op een moment dat de staat zelf de financiële middelen niet had om dit op eigen kracht te realiseren” (84).

En moyennes journalières, elles diminuèrent par contre de 0,3 milliard parallèlement à l'évolution du portefeuille alors que les moyens propres dont disposait le Fonds des Rentes se stabilisèrent.
In daggemiddelden uitgedrukt namen ze daarentegen, parallel aan de ontwikkeling van de portefeuille, met 0,3 miljard af, terwijl de eigen middelen waarover het Rentenfonds gemiddeld beschikte stabiel bleven.

Avec un portefeuille d'investissements de 3,6 milliards, Belgacom disposait du plus important fonds de pension.
Met een belegde portefeuille van 3,6 miljard had Belgacom het grootste Belgische pensioenfonds.