Vertaling van "dispose d'énormes réserves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauf si le présent traité en dispose autrement | sous réserve des dispositions du présent traité
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, Hong-Kong dispose d'énormes réserves étrangères, à savoir 80 milliards de dollars US.
Daarenboven beschikt Hongkong over enorme buitenlandse reserves, namelijk 80 miljard USD.

Les récentes mesures prises en Belgique [(aliénation de l'actionnariat de Distrigaz (57 %) qui était aux mains de Suez, au profit d'ENI (qui dispose d'énormes réserves de gaz en tant que producteur)] constitue une garantie importante pour une diversification et indépendance accrues à l'égard des importations de gaz russes.
De recente maatregelen in België [vervreemding van aandeelhouderschap van Distrigaz (57 %) dat in handen was van Suez, aan ENI (dat als producent beschikt over enorme gasvoorraden)] is een belangrijke garantie voor een grotere diversifiëring en onafhankelijkheid van Russisch gasimport.

9. invite l'Iran à tirer parti de ses énormes réserves d'énergie et du savoir-faire technologique dont dispose le pays de manière à investir dans le développement d'énergies renouvelables et dans l'utilisation moderne et rationnelle des énergies fossiles plutôt que de chercher à utiliser une énergie nucléaire coûteuse, peu sûre et archaïque;
9. verzoekt Iran munt te slaan uit zijn enorme energiereserves en de in het land bestaande technologische knowhow om te investeren in de ontwikkeling van vernieuwbare energie en een modern zuinig gebruik van fossiele brandstoffen, in plaats van het najagen van het gebruik van kostbare, onveilige en gedateerde kernenergie;

12. invite l'Iran à tirer parti de ses énormes réserves d'énergie et du savoir-faire technologique dont dispose le pays de manière à investir dans le développement d'énergies renouvelables et dans l'utilisation moderne et rationnelle des énergies fossiles;
12. dringt er bij Iran op aan zijn enorme energiereserves en de in het land aanwezige technologische knowhow aan te wenden om te investeren in de ontwikkeling van hernieuwbare energie en een modern en rationeel gebruik van fossiele brandstoffen;

Si la paix et la stabilité sont assurées, ce continent dispose d’énormes réserves naturelles qui pourraient également l’aider à réaliser ce projet.
In een situatie van vrede en veiligheid zijn er enorme natuurlijke hulpbronnen die hen ook kunnen helpen hun visie te verwezenlijken.

Malgré les énormes réserves de pétrole et de gaz dont la Russie dispose, les pays non russes souhaitent réduire leur dépendance vis-à-vis de l"énergie en provenance de Russie.
Ondanks de enorme olie- en gasreserves in Rusland, bestaat in de andere landen de wens om minder afhankelijk van Russische energie te worden.