Vertaling van "disposez-vous d'indicateurs convergents " (Frans → Nederlands) :

1. Outre cet exemple, disposez-vous à ce stade d'indicateurs tant quantitatifs que qualitatifs pour évaluer les répercussions sur le reste du monde des attentats qui ont frappé l'Europe?
1. Beschikt u, los van dat voorbeeld, in dit stadium over kwantitatieve en kwalitatieve indicators om de impact van de terreuraanslagen in Europa op de rest van de wereld te kunnen evalueren?

2. Est-ce que les indicateurs de l'UCM convergent avec les données dont vous disposez?
2. Stemmen de indicatoren van de UCM overeen met de gegevens waarover u beschikt?

Disposez-vous d'indicateurs convergents quant à cette situation délicate?
Zijn er nog indicatoren die op hetzelfde wijzen wat deze delicate situatie betreft?

Cette situation doit nous inquiéter, car: - ces médicaments de marque pèsent, à caractéristiques égales, plus lourd dans le budget de la sécurité sociale que leurs équivalents génériques ; - le budget " médicaments" de l'INAMI est en forte croissance; - de plus en plus de nos concitoyens ne parviennent pas à se soigner.. 1. a) Confirmez-vous les chiffres récemment publiés? b) Disposez-vous d'indicateurs convergents quant à l'augmentation de la prescription des médicaments de marque au détriment des génériques?
Er zijn redenen om zich zorgen te maken want: - merkgeneesmiddelen wegen, bij gelijke kenmerken, veel zwaarder door in de begroting van de sociale zekerheid dan het generische equivalent; - het budget " geneesmiddelen" van het RIZIV gaat fors de hoogte in; - meer en meer burgers slagen er niet langer in zich te verzorgen.. a) Bevestigt u de recente cijfers? b) Beschikt u over aanwijzingen die de toename van de voorgeschreven merkgeneesmiddelen ten koste van generische middelen bevestigen?

1. Disposez-vous de données relatives aux indicateurs mentionnés ci-dessus et au rôle de la médecine générale ?
1. Beschikt u over gegevens met betrekking tot bovenvermelde indicatoren en de rol van de huisartsgeneeskunde?