Vertaling van "disposez-vous d'éléments " (Frans → Nederlands) :

4. Disposez-vous d'éléments relatifs à la proportion du nombre de consommateurs déposant une plainte à titre personnel signalant un préjudice financier et l'évolution du montant moyen de ce préjudice financier (lorsqu'il est signalé)?
4. Beschikt u over gegevens in verband met de verhouding tussen het aantal consumenten die zelf een klacht indienen omdat ze financieel benadeeld werden, en de evolutie van het gemiddelde bedrag van die financiële schade (wanneer dat bedrag vermeld wordt)?

Disposez-vous, aujourd'hui, d'éléments permettant d'affirmer que cette technologie est totalement au point?
Beschikt u vandaag over informatie op grond waarvan u kunt stellen dat die technologie volledig op punt staat?

1. Disposez-vous déjà de certains éléments quant au contenu de cet accord?
1. Weet u al iets over de inhoud van deze overeenkomst?

(17) Disposez-vous d'éléments (études, statistiques, etc.) concernant l'étendue du problème du jeu compulsif à l'échelon national ou à l'échelon de l'UE?
( 17) Beschikt u over informatie (bijv. studies, statistische gegevens) over de omvang van probleemgokken op nationaal of op EU-niveau?

2. Sur base des éléments dont vous disposez, la vente de ces produits dans notre pays pourrait-elle remise en question?
2. Kan de verkoop van dit product in ons land ter discussie worden gesteld op grond van de gegevens waarover u beschikt?

Vous nous apportez donc la preuve qu’au sein de la Commission, vous disposez de tous les éléments pour publier ce plan d’action dans toutes ses composantes.
U hebt ons daarmee bewezen dat de Commissie over alle elementen beschikt om dit actieplan met alle onderdelen te publiceren.

La question que je vous pose, Monsieur le Vice-Président, c’est de savoir - oui, c’est à vous que je parle - quels sont les éléments objectifs dont vous disposez qui vous permettent de penser - la question s’adresse aussi à Monsieur Schmit à vrai dire - que les blocages qui ont eu lieu au Conseil sur la précédente initiative seraient susceptibles d’être levés aujourd’hui, ce dont nous nous réjouissons, a priori, mais avec, il est vrai, une petite dose de scepticisme.
De vraag die ik u stel, mijnheer Frattini – ja ik richt mij tot u –, is op basis van welke objectieve informatie u denkt te weten – en deze vraag is eigenlijk ook voor de heer Schmit bedoeld – dat de obstakels die de Raad opwierp bij het vorige initiatief, nu zouden kunnen worden weggenomen, iets wat ons bij voorbaat zou verheugen, zij het eerlijk gezegd met een kleine dosis scepsis.

3. Dans l'intervalle, disposez-vous déjà d'éléments permettant de déterminer dans quelle mesure la procédure SINE constitue un élément important du parcours d'insertion?
3. Is er intussen al duidelijkheid over de vraag in welke mate de SINE-maatregel een belangrijk element van het inschakelingstraject uitmaakt?

1. L'idée de lancer une opération de leasing n'est pas neuve. a) Les objections et les difficultés pratiques qui vous ont amené à opter pour une autre solution dans le passé ont-elles disparu? b) De quels éléments nouveaux disposez-vous?
1. De idee van een leasingoperatie is niet nieuw. a) Zijn de bezwaren en praktische problemen die u in het verleden een andere oplossing hebben doen kiezen ondertussen verdwenen? b) Over welke nieuwe elementen beschikt u?

1. a) Disposez-vous de chiffres, à l'échelle nationale, concernant le nombre de " refus d'embarquement" qui se sont produits dans le pays au cours des cinq dernières années ? b) Des surréservations étaient-elles toujours à l'origine de ces refus d'embarquement ou d'autres éléments étaient-ils aussi en cause ?
1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens van de jongste vijf jaar betreffende het aantal " instapweigeringen" dat er in ons land plaats vonden? b) Lag de oorzaak altijd bij overboekingen of waren er nog andere redenen voor verantwoordelijk?