Traduction de «disposons d'outils juridiques » (Français → Néerlandais) :

«Les délinquants qui profitent des vides juridiques pour détourner l'argent du contribuable ne doivent pas pouvoir échapper aux sanctions sous prétexte que nous ne disposons pas des outils nécessaires pour les déférer à la justice.
“Criminelen die mazen in de wetgeving gebruiken en met belastinggeld aan de haal gaan mogen niet vrijuit gaan omdat wij de juiste instrumenten niet hebben om ze voor de rechter te brengen.

Nous disposons d’un outil performant - Europol -; il est temps de lui attribuer une base juridique communautaire.
Wij beschikken over een krachtig instrument – Europol – dat nu eindelijk een communautaire rechtsgrondslag moet krijgen.

Toutefois, il est évident qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les outils dont nous disposons, tant en terme de définitions communes des fraudes et irrégularités que d'instruments juridiques à mettre en oeuvre dans la lutte contre la fraude et mécanismes de coopération concrète".
De instrumenten waarover wij beschikken zijn echter nog steeds voor verbetering vatbaar wat betreft gemeenschappelijke definities van fraude en onregelmatigheden, de bij de fraudebestrijding te gebruiken juridische instrumenten en de concrete samenwerkingsmechanismen.

Nous disposons d'outils juridiques tant internationaux, européens et nationaux que constitutionnels et légaux.
We beschikken over internationale, Europese, nationale, grondwettelijke en wettelijke instrumenten.