Vertaling van "disposons d'un excellent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exiger l'excellence de la part d'artistes
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

rechercher l'excellence dans une performance musicale
streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

critère d'excellence scientifique
criterium van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven

excellence technologique
technologische excellence | technologische topprestatie

excellence scientifique
wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie

excellence dans la fonction de police
excellente politiezorg

excellence
buitengewoon prestatieniveau (nom neutre) | excellence (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, nous disposons de soins de santé et d'une assurance soins de santé excellents.
In België hebben we een uitstekende gezondheidszorg en gezondheidsverzekering.

Nous disposons d’excellents programmes de formation transfrontalière, y compris pour les apprentis, mais les obstacles dans le domaine des droits sociaux et de l’assurance maladie signifient que tout ce potentiel de mobilité et de formation supplémentaire à l’étranger est inexploité.
We hebben uitstekende grensoverschrijdende opleidingsprogramma's, ook voor leerlingen. Echter, de barrières op het gebied van de sociale rechten en de ziektekostenverzekering leiden ertoe dat al deze mogelijkheden van mobiliteit en aanvullende opleidingen over de grenzen niet gebruikt kunnen worden.

Aujourd’hui, nous ne disposons que d’un seul indicateur, le produit intérieur brut, qui est un excellent indicateur, un excellent instrument de mesure pour mesurer la croissance économique et la production de richesses.
Wij beschikken momenteel over slechts een enkele indicator, het bruto binnenlands product, dat een uitstekende indicator en een uitstekend instrument is om de economische groei en de productie van rijkdommen te meten.

En Finlande, nous disposons d’un excellent exemple de coopération entre entreprises et universités, l’université Aalto, qui tire son nom du célèbre architecte finlandais, Alvar Aalto.
In Finland hebben wij een uitstekend voorbeeld van samenwerking tussen bedrijven en universiteiten, namelijk de Aalto Universiteit, vernoemd naar de beroemde Finse architect Alvar Aalto.

Nous disposons d’un excellent texte de loi.
Wij beschikken nu over een zeer goede wetgeving.

- (EN) Monsieur le Président, je salue l’excellent travail et l’excellente coopération de M Ferreira, grâce auxquels nous disposons d’un rapport fournissant un bilan complet et honnête du potentiel et des limites des instruments fondés sur le marché.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met het uitstekende werk van en de samenwerking met mevrouw Ferreira, dankzij wie we een verslag voor ons hebben dat een uitgebreide en eerlijke beoordeling geeft van het potentieel en beperkingen van marktconforme instrumenten.

- Comme l'ont dit plusieurs orateurs et notre excellent rapporteur, nous disposons d'un rapport fort intéressant au sujet de la discussion fondamentale que nous avons eue au niveau de l'État fédéral.
- Zoals verschillende sprekers en onze uitstekende rapporteur al hebben gezegd, hebben we hier een zeer interessant verslag over de fundamentele discussie die we op het niveau van de federale Staat hebben gevoerd.

- J'espère que nous ne serons pas à la traîne à cause de la situation interne de la Belgique alors que nous disposons d'un excellent arsenal juridique et que nous ratifierons au plus tôt cette convention afin de pouvoir améliorer cet arsenal par un cadre contraignant.
- Ik hoop dat we niet gaan achterblijven wegens de interne Belgische situatie, terwijl we toch over een uitstekend juridisch arsenaal beschikken, en dat we zo snel mogelijk die conventie ondertekenen zodat we dat arsenaal kunnen verbeteren met een dwingend kader.

À l'heure où nous disposons des technologies nécessaires pour rendre la voiture plus « verte », comment encourager l'industrie automobile dans la voie de l'excellence environnementale ?
Hoe kunnen we de auto-industrie ertoe aanzetten om hoog te scoren inzake milieuvriendelijkheid, nu de technologie voor groene wagens voorhanden is?