Traduction de «distribution d'électricité moniteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
elektriciteitsbedrijf

approvisionnement en électricité | distribution d'électricité
elektriciteitsvoorziening

distribution de l'électricité
elektriciteitsvoorziening

superviser des activités de distribution d’électricité
toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling

élaborer des plans de distribution d’électricité
elektriciteitsdistributieschema's ontwikkelen | elektriciteitsverdelingsschema's ontwikkelen

élaborer des stratégies pour parer aux aléas de la distribution d’électricité
strategieën bij verstoringen van het elektriciteitsnet ontwikkelen

entreprise belge de distribution d'électricité | UNERG [Abbr.]
UNERG [Abbr.]

intercommunale de distribution d'electricité
intercommunale voor de elektriciteitsverdeling

distribution publique d'électricité
openbare verdeling van elektriciteit

réseau de distribution publique d'électricité
openbaar verdeelnet van elektriciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 juillet 2017 et parvenue au greffe le 26 juillet 2017, un recours en annulation de l'article 20 du décret de la Région wallonne du 19 janvier 2017 relatif à la méthodologie tarifaire applicable aux gestionnaires de réseaux de distribution de gaz et d'électricité (publié au Moniteur belge du 31 janvier 2017) a été introduit par l'ASBL « Fédération Belge des Entreprises Electriques et Gazières », la SA « Electrabel » et la SA « Lampiris ».
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juli 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 juli 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 20 van het decreet van het Waalse Gewest van 19 januari 2017 betreffende de tariefmethodologie die van toepassing is op gas- en elektriciteitsdistributienetbeheerders (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2017) door de vzw « Federatie van de Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven », de nv « Electrabel » en de nv « Lampiris ».

En d'autres termes, il ne conviendra plus d'établir des arrêtés royaux tels que l'arrêté royal du 22 décembre 2000 visant à l'instauration des tarifs de distribution d'électricité (Moniteur belge du 30 décembre 2000) et l'arrêté royal du 7 février 2002 visant à l'instauration des tarifs de distribution de gaz naturel (Moniteur belge du 16 février 2002).
Er hoeven dus geen koninklijke besluiten meer te worden uitgewerkt zoals het koninklijke besluit van 22 december 2000 tot instelling van de tarieven voor de aansluiting op de distributienetten van elektriciteit (Belgisch Staatsblad van 30 december 2000) en het koninklijke besluit van 7 februari 2002 tot instelling van de tarieven voor de aansluiting op de distributienetten voor aardgas (Belgisch Staatsblad van 16 februari 2002).

Pour la clientèle dit « captive », c'est-à-dire les clients résidentiels raccordés aux réseaux de distribution situés en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale, les modalités de facturation de l'électricité demeurent régies par les dispositions de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant fixation des prix maximaux pour la fourniture d'électricité (Moniteur belge du 15 décembre 2001).
Voor de zogenaamd gebonden cliënteel, dit wil zeggen de residentiële afnemers die aangesloten zijn op de distributienetten in het Waalse Gewest en in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, blijven de nadere regels voor facturatie van elektriciteit geregeld door de bepalingen van het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit (Belgisch Staatsblad van 15 december 2001).

Avant la réforme opérée par la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat (Moniteur belge, 31 janvier 2014), la matière des tarifs de distribution d'électricité et de gaz était réglée par le législateur fédéral, en l'occurrence par les lois du 29 avril 1999 et du 12 avril 1965 précitées.
Vóór de bij de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming (Belgisch Staatsblad, 31 januari 2014) doorgevoerde hervorming werd de aangelegenheid van de tarieven voor de distributie van elektriciteit en gas geregeld door de federale wetgever, in casu bij de voormelde wetten van 29 april 1999 en van 12 april 1965.

Les arrêtés royaux relatifs aux structures tarifaires pour la distribution de gaz naturel et d’électricité ont été signés le 2 septembre 2008 et publiés au Moniteur belge du 12 septembre 2008.
De koninklijke besluiten betreffende de tariefstructuur voor de distributie van aardgas en elektriciteit werden ondertekend op 2 september 2008 en zijn verschenen in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2008.

Art. 29. Le présent décret entre en vigueur 10 jours après sa publication au Moniteur belge, à l'exception des articles 20, 21 et 24, qui entrent en vigueur le 1 avril 2014, de l'article 26, qui entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand, et à l'exception de l'article 4, 1°, et de l'article 5, qui entrent en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la loi spéciale attribuant aux régions la compétence relative aux tarifs de distribution d'électricité et de gaz naturel.
Art. 29. Dit decreet treedt in werking 10 dagen na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de artikelen 20, 21, en 24 die in werking treden op 1 april 2014, artikel 26 dat in werking treedt op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum, en met uitzondering van artikel 4, 1°, en artikel 5, die in werking treden op het moment dat de bijzondere wet die de bevoegdheid betreffende de distributietarieven voor elektriciteit en aardgas aan de gewesten toewijst, in werking treedt.

Vu l'avis du Ministre du Logement, du Transport et du Développement territorial, relatif à la désignation des gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et de gaz, publié au Moniteur belge le 5 février 2007;
Gelet op het advies van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling m.b.t. de aanwijzing van de elektriciteits- en gasdistributienetbeheerders, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2007;

Vu l'avis du Ministre du Logement, des Transport et du Développement territorial, relatif à la désignation des gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et de gaz, publié au Moniteur belge le 5 février 2007;
Gelet op het advies van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling m.b.t. de aanwijzing van de elektriciteits- en gasdistributienetbeheerders, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2007;

Vu l'avis du Ministre du Logement, du Transport et du Développement territorial, relatif à la désignation des gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et de gaz publié au Moniteur belge le 5 février 2007;
Gelet op het advies van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling m.b.t. de aanwijzing van de elektriciteits- en gasdistributienetbeheerders, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2007;

Les gestionnaires d'un réseau de distribution et d'un réseau de distribution de gaz naturel suivent les codes de mesure repris aux Règlements techniques de l'Autorité de régulation flamande pour le marché de l'électricité et du gaz, tels que publiés au Moniteur belge.
De beheerders van een distributienet en aardgasdistributienet volgen de meetcodes die zijn opgenomen in de Technische Reglementen van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.