Vertaling van "dit l'économiste britannique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

économiste
econoom

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
bouwkostenadviseur | kostendeskundige bouwprojecten

centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement
Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden | CESD [Abbr.]

économiste d'entreprise
bedrijfseconoom

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]

économiste | spécialiste d'économie politique
econome | economist | econoom

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La publication britannique The Economist Intelligence Unit estime, pour l'avenir, les investissements, dans les trois économies en question pour la période de 1996 à 2000, aux montants suivants :
Het Britse tijdschrift The Economist Intelligence Unit schat de investeringen in de drie betrokken landen voor de periode 1996 tot 2000 als volgt :

(6) Ancien chef économiste de la Banque Mondiale, avait été nommé en 2005 par le gouvernement britannique pour mener l'étude la plus complète à ce jour sur le coût du réchauffement climatique.
(6) Voormalig economisch hoofd bij de Wereldbank, werd in 2005 aangewezen door de Britse regering om de tot op heden meest volledige studie over de kosten van de klimaatopwarming te realiseren.

Nous avons nous aussi laissé enfler notre secteur public. Les bonnes années, nous avons dépensé sans compter, empruntant encore et encore pour créer des dettes que nous n’avons même pas voulu admettre quand il a semblé que les beaux jours avaient disparu à jamais Nous avons créé une culture qui a permis, pas plus tard que la semaine dernière, à un économiste britannique apparemment respecté de déclarer devant l’une de nos commissions que l’État pouvait fabriquer de l’argent comme par magie.
Ook wij hebben onze publieke sector steeds groter laten worden, voortdurend geld uitgegeven in de goede jaren en meer en meer geleend om schulden te creëren waarvan we het bestaan niet eens konden toegeven toen het ernaar uitzag dat de goede tijden nooit meer zouden terugkeren. En we hebben een cultuur gecreëerd waarin een schijnbaar gerespecteerd econoom uit het Verenigd Koninkrijk nog vorige week voor een van onze commissies kon beweren dat regeringen geld kunnen toveren.

En matière de politique de consommation d’énergie, l’UE, lorsqu’elle pose ses choix, devrait se fonder sur les déclarations du célèbre économiste britannique Nicholas Stern: «En période de récession et de prix élevés du pétrole, l’adoption de nouvelles mesures incitant à investir dans l’efficacité énergétique associée à une aide financière aux ressources renouvelables et aux secteurs pauvres en carbone permettrait de relancer l’économie».
Wanneer de EU het heeft over het beleid in verband met energieverbruik, zou zij zich bij de keuzes die zij maakt moeten laten leiden door de uitspraken van de bekende Engelse econoom Nicholas Stern, die gezegd heeft dat "sterkere stimulansen om te investeren in energie-efficiëntie in een periode van recessie en hoge olieprijzen, en uitgaven ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare en andere koolstofarme vormen van energie in de industrie, kunnen bijdragen aan de economische ontwikkeling".

Comme l’a dit de manière très succincte le Dr Nicholas Stern, ancien chef économiste britannique de la Banque mondiale, les bonnes pratiques environnementales ne relèvent pas simplement du bon sens sur le plan de l’environnement, mais également sur le plan de l’économie.
De Brit Dr Nicholas Stern, voormalig hoofdeconoom van de Wereldbank, zei het kort en bondig: een goede milieupraktijk is niet alleen verstandig vanuit een milieuoogpunt maar ook vanuit een economisch oogpunt.

L'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, a souligné dans son rapport au gouvernement britannique que "nos actions dans les prochaines décennies risquent de porter gravement atteinte à l'activité économique et sociale de ce siècle et du prochain, à un degré comparable aux crises dues aux grandes guerres et à la dépression économique de la première moitié du XX siècle" (Rapport Stern, p. 572).
De voormalige hoofdeconoom van de Wereldbank, Sir Nicholas Stern, heeft in het rapport van de bank aan de Britse regering onderstreept dat "ons handelen in de komende decennia zou kunnen leiden tot een ernstige verstoring van het economische en maatschappelijke leven later deze eeuw en in de volgende eeuw, en wel op een vergelijkbare schaal als ten tijde van de wereldoorlogen en de economische depressie in de eerste helft van de 20e eeuw" (rapport-Stern, blz. 572).

- (FI) Madame la Présidente, au printemps dernier, le magazine britannique The Economist a affirmé que la main d’œuvre féminine était le principal moteur de l’économie mondiale.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, afgelopen voorjaar verklaarde het Britse tijdschrift The Economist dat de kracht van vrouwen de belangrijkste locomotief van de wereldeconomie is.

Mais comme l'a dit l'économiste britannique Sir Nicholas Stern, « Ne rien faire, c'est prendre un risque que nous ne pouvons pas nous permettre de faire courir au monde ! ».
De Britse econoom Sir Nicholas Stern is van mening dat als we niet optreden, we een risico nemen dat we de wereld niet mogen aandoen.

Un article récemment publié dans le journal britannique en vue «The Economist» («A failing state», 4 décembre 2004) nous révèle la fâcheuse situation du Népal.
Een recent artikel uit de toonaangevende Britse krant " The Economist" , (" A failing state" , 4 december 2004), leert ons dat het niet goed gaat met Nepal.

Sur la base des prévisions d'une quinzaine d'institutions financières internationales, l'hebdomadaire économique britannique qui fait autorité, " The Economist" , estime que la croissance belge sera de 2,1% l'année prochaine.
Het gezaghebbende Brits economisch weekblad " The Economist" bijvoorbeeld raamt de Belgische BBP-groei voor volgend jaar op 2,1% op basis van de prognoses van een vijftiental internationale financiële instellingen.