Traduction de «divergence d'opinion devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

divergence d'opinion
meningsverschil

divergence d'opinion
verschil van mening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où une divergence d'opinion devrait persister au sein de la plate-forme de concertation Benelux, chaque administration peut soumettre le problème au Groupe de travail Benelux.
In geval van aanhoudend meningsverschil binnen het Overlegplatform Benelux kan elke overheid het probleem bij de Werkgroep Benelux aanhangig maken.

Il y a également une divergence d’opinion concernant les valeurs limites fixées pour les métaux, en particulier l’arsenic, le cadmium, le chrome, le plomb, le mercure et l’étain, qui sont hautement toxiques et dont la présence dans des jouets utilisés par des enfants devrait être interdite.
Er bestaat ook verschil van mening over de grenswaarden voor metalen, inzonderheid arseen, cadmium, chroom, lood, kwik en tin, die zeer giftig zijn en dus niet gebruikt zouden mogen worden in die onderdelen van speelgoed waar kinderen bij kunnen.

– (NL) Monsieur le Président, à la veille du sommet à venir, le postulat clé pour mon groupe reste que la Russie et l’Union européenne ont un certain nombre d’intérêts en commun et que, malgré nos nombreuses divergences d’opinion, l’Union européenne devrait continuer à agir sur la base de ce postulat lors du sommet à venir.
– (NL)Voorzitter, in de aanloop naar de komende top blijft ook voor mijn fractie het centrale uitgangspunt dat Rusland en de Europese Unie een aantal grote gezamenlijke belangen delen. En ondanks de vele meningsverschillen moet de Europese Unie daarvan tijdens de komende top blijven uitgaan.

Si nos opinions sur un conflit comme le conflit tchétchène peuvent diverger, il ne peut y avoir aucune justification pour des atrocités de ce genre et personne ne devrait tenter d’en trouver.
Hoezeer we ook van mening kunnen verschillen over een conflict als dat in Tsjetsjenië, er kan en mag nooit enige rechtvaardiging worden gevonden voor dit soort gruweldaden.

Dans notre groupe, les opinions divergent sur la question de savoir si la Turquie devrait ou non devenir membre de l’Union européenne.
In mijn fractie zijn de meningen verdeeld over de vraag of Turkije wel of niet moet toetreden, maar daar wil ik het nu niet over hebben.