Vertaling van "diversification de l'approvisionnement en énergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diversification de l'approvisionnement en énergie | diversification de l'approvisionnement énergétique | diversification énergétique
diversificatie van de energievoorziening | energiediversificatie

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
continuïteit van de energievoorziening | energievoorzieningszekerheid | voorzieningszekerheid

approvisionnement en énergie | approvisionnement énergétique
energievoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que devrait faire l’UE pour que l’Europe dans son ensemble promeuve la diversification des approvisionnements en énergie, en vue de préserver le climat?
Wat moet de EU doen om te waarborgen dat Europa, als geheel, een klimaatvriendelijke diversificatie van de energievoorziening stimuleert?

G. considérant que, dans le contexte de la crise en Ukraine, il est plus important que jamais de garantir un approvisionnement fiable en énergie, ainsi que la diversification des approvisionnements en énergie et de la dépendance excessive aux importations énergétiques;
G. overwegende dat in het licht van de crisis in Oekraïne het waarborgen van een betrouwbare energievoorziening, alsook de diversificatie van de bronnen van energievoorziening en het afbouwen van een te grote afhankelijkheid van energie-invoer belangrijker zijn dan ooit;

31. souligne la nécessité de réduire la dépendance énergétique de la région à l'égard de la Russie; salue la déclaration de la Commission concernant la nécessité de multiplier les interconnexions entre États membres de la région et d'accroître la diversification des approvisionnements en énergie; demande, à cet égard, un soutien accru en faveur de la création de terminaux de GNL;
31. benadrukt dat de regio minder afhankelijk moet worden van Russische energie; is ingenomen met de verklaring van de Europese Commissie over de behoefte aan meer onderlinge verbindingen tussen de lidstaten in de regio en aan een grotere diversificatie van de energievoorziening; roept in dit verband op tot meer steun voor de aanleg van LNG-havens;

5. souligne la nécessité de réduire la dépendance énergétique de la région à l'égard de la Russie; salue la déclaration de la Commission concernant la nécessité de multiplier les interconnexions entre États membres de la région et d'accroître la diversification des approvisionnements en énergie; demande, à cet égard, un soutien accru en faveur de la création de terminaux de GNL;
5. benadrukt de noodzaak de afhankelijkheid van de regio van Russische energie te verkleinen; is verheugd over de verklaring van de Europese Commissie over de noodzaak tot meer verbindingen tussen de netten in de lidstaten in de regio en grotere diversificatie van de energievoorziening; roept in dit verband op tot meer steun voor de bouw van LNG-havens;

2. souligne que des actions sont nécessaires en ce qui concerne la sécurité et la diversification des approvisionnements en énergie pour l'Europe, et souligne en même temps que ces actions devraient être totalement en conformité avec la stratégie du développement durable et les objectifs de la politique en matière de changement climatique;
2. benadrukt dat er maatregelen moeten worden genomen met het oog op de continuïteit en diversificatie van de energievoorziening voor Europa, en onderstreept dat dergelijke maatregelen volledig in overeenstemming dienen te zijn met de strategie inzake duurzame ontwikkeling en de doelstellingen van het klimaatbeleid;

C’est là une contribution à la diversification des approvisionnements en énergie pour l’Europe qui nous semble très importante à ce stade.
Dat is een bijdrage aan de diversificatie van energiebronnen voor Europa die ons inziens op dit moment zeer belangrijk is.

La sélection des projets devrait être fondée sur le fait qu’ils mettent en œuvre les priorités recensées dans ladite analyse, qu’ils ont atteint un degré raisonnable de maturité et qu’ils contribuent à la sécurité et à la diversification des sources d’énergie et d’approvisionnement, à l’optimisation de la capacité du réseau et à l’intégration du marché intérieur de l’énergie, en particulier en ce qui concerne les tronçons transfrontaliers, au développement du réseau afin de renforcer la cohésion économique et sociale en désenclavant les régions ou îles les moins favorisées de la Communauté, à la connexion des sources d’énergies renouvelables, à la sûreté, à la fiabilité et à l’interopérabilité des réseaux interconnectés, et à la solidarité entre les États membres.
De projecten dienen te worden geselecteerd op grond van het feit dat zij aan de in die toetsing vastgestelde prioriteiten voldoen, een redelijke graad van rijpheid hebben bereikt en bijdragen tot continuïteit en diversificatie van energiebronnen en van de energievoorziening, optimalisering van de netcapaciteit en de integratie van de interne energiemarkt, met name wat het grensoverschrijdende gedeelte betreft, netontwikkeling ter verbetering van de economische en sociale samenhang door ontsluiting van de minst begunstigde en eilanden in de Gemeenschap, de aansluiting van hernieuwbare energiebronnen, de veiligheid, betrouwbaarheid en interoperabiliteit van de gekoppelde netten, en de solidariteit tussen de lidstaten.

sécurité et diversification des sources d’énergie, des routes d’approvisionnement et de l’approvisionnement.
continuïteit en diversificatie van de energiebronnen, aanvoerroutes en de voorziening.

Le choix des priorités en matière de réseaux transeuropéens d'énergie résulte également de leur importance croissante pour la sécurité et la diversification des approvisionnements de la Communauté en énergie, pour l'intégration des réseaux d'énergie des nouveaux États membres, des pays en voie d'adhésion et des pays candidats et pour le fonctionnement coordonné des réseaux d'énergie dans la Communauté et dans les pays voisins, après consultation des États membres concernés.
De prioriteiten voor trans-Europese energienetwerken vloeien tevens voort uit het toenemende belang van de trans-Europese energienetwerken voor de continuïteit en diversificatie van de energievoorziening van de Gemeenschap, de integratie van de energienetwerken van de nieuwe lidstaten, toetredende landen en kandidaat-lidstaten en de gecoördineerde exploitatie van de energienetwerken in de Gemeenschap en de aangrenzende landen na raadpleging van de betrokken lidstaten.

(2) La promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables est au premier rang des priorités de la Communauté, comme l'a souligné le livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables (ci-après dénommé "le livre blanc") pour des raisons de sécurité et de diversification de l'approvisionnement en énergie ainsi que de protection de l'environnement et pour des motifs liés à la cohésion économique et sociale.
(2) De Gemeenschap heeft, zoals aangegeven in het witboek over duurzame energiebronnen, hierna "witboek" te noemen, aan de bevordering van de elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen zowel omwille van de continuïteit en de diversificatie van de voorziening, als om milieubeschermingsredenen en met het oog op de sociale en economische samenhang, een hoge prioriteit toegekend.