Traduction de «division de l'humanisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
stafafdeling

Direction générale Humanisation du travail
Algemene Directie Humanisering van de Arbeid

humanisation du travail
humanisering van de arbeid

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

humanisation de la libre circulation
humanisering van het vrije verkeer

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

répartition du travail [ division du travail ]
arbeidsverdeling [ verdeling van het werk ]

division internationale du travail
internationale arbeidsverdeling

diviser
indelen

division
divisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différentes divisions en charge du bien-être au travail au sein du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale collaborent dans la mesure où elles font partie de la même direction générale appelée « Humanisation du travail ».
De diverse afdelingen die belast zijn met het welzijn op het werk binnen de FOD WASO werken samen aangezien zij deel uitmaken van éénzelfde algemene directie « Humanisering van de Arbeid ».

5° l'administration : la division de l'humanisation et de la promotion du travail de l'Administration des services généraux et de la communication du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.
5° de administratie : de afdeling van de humanisering en de bevordering van de arbeid van de administratie van de algemene diensten en de communicatie van het federaal ministerie van tewerkstelling en arbeid.

Art. 2. Pour l'exercice de la mission visée par le présent arrêté, les fonctionnaires visés à l'article 1, 2° à 4°, sont liés à la division de l'humanisation et de la promotion, du travail de l'Administration des services généraux et de la communication du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.
Art. 2. De ambtenaren bedoeld in artikel 1, 2° tot 4° worden voor de uitoefening van de opdracht bedoeld in dit besluit verbonden aan de afdeling van de humanisering en de bevordering van de arbeid van de administratie van de algemene diensten en de communicatie van het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

1° les conseillers et conseillers adjoints de la division de l'humanisation et de la promotion, du travail de l'Administration des services généraux et de la communication du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail;
1° de adviseurs en de adjunct-adviseurs van de afdeling van de humanisering en de bevordering van de arbeid van de administratie van de algemene diensten en de communicatie van het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid;

La division de l'Humanisation et de la Promotion du travail, antérieurement Commissariat général à la promotion du travail, a pour mission aux termes de son arrêt-loi du 6 juin 1945, la promotion morale, sociale et intellectuelle des travailleurs.
De afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid, voorheen Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid, heeft volgens de bepalingen van de besluitwet van 6 juni 1945 als opdracht de morele, sociale en intellectuele promotie van de werknemers.

Pour atteindre ces objectifs d'information et de sensibilisation, divers moyens sont mis en oeuvre: publication (brochures, dépliants), médiathèque, journées d'étude, séminaires, participation à des foires, bourses, tables rondes, .La division de l'Humanisation et de la Promotion du travail s'efforce également de susciter, stimuler et coordonner la réflexion et les actions des autres organismes publics et privés concernés par l'humanisation du travail.
Om deze voorlichtings- en sensibiliseringsdoelstellingen te bereiken worden verschillende actiemiddelen aangewend: publicaties (folders, brochures), mediatheek, studiedagen, seminaries, deelname aan markten, beurzen, rondetafelconferenties, .De afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid spant zich ook in voor het aanzetten tot en het stimuleren en het coördineren van de reflectie en de acties van andere openbare- en privé-organismen actief in het domein van de humanisering van de arbeid.

Des actions du même type sont également menées par des Comités provinciaux pour la promotion du travail, qui relaient ainsi au niveau local les objectifs de la division de l'Humanisation et de la Promotion du travail en tenant compte des besoins spécifiques de leurs publics.
Gelijkaardige acties worden eveneens gevoerd door de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid. Deze kunnen de doelstellingen van de afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid op lokaal vlak nastreven, rekening houdend met de specifieke behoeften van hun doelpubliek.

1.3. L'arrêté royal du 16 février 1970 portant création d'un Conseil national consultatif et de Comités provinciaux pour la promotion du travail Cet arrêté a institué un Conseil national consultatif et des Comités provinciaux pour la promotion du travail qui sont chargés d'assister le Commissariat général à la promotion du travail (actuellement division de l'Humanisation et de la Promotion du travail) dans ses missions.
1.3. Het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid Dit besluit richt een Nationale Adviserende Raad en Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid op die ermee belast zijn het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid (momenteel de afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid) bij te staan in de uitoefening van zijn opdracht.

A côté de cela, les domaines d'activité classique de la division de l'Humanisation et de la Promotion du travail comme la protection des travailleurs, au sens strict, gardent bien entendu tout leur sens.
Daarnaast, boeten echter ook de klassieke actiedomeinen van de afdeling voor Humanisering en de Bevordering van de arbeid, zoals de bescherming van de werknemers in enge zin, geenszins aan belang in.