Vertaling van "dix millions d'écus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]

million d'écus | MECU [Abbr.]
miljoen Ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dix dernières années, la ligne budgétaire B1-171 est passée de 1 330 millions d'écus en 1991 à 970 millions d'euros proposés pour 2002.
De afgelopen tien jaar zijn de kredieten op begrotingslijn B1-171 gedaald van 1.330 miljoen ecu in 1991 tot de voor 2002 voorgestelde 970 miljoen euro.

(163) Aux termes de l'article 15, paragraphe 2, du règlement n° 17, la Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises des amendes de mille écus au moins à un million d'écus au plus, ce dernier montant pouvant être porté à dix pour cent du chiffre d'affaires réalisé au cours de l'exercice social précédent par chacune des entreprises ayant participé à l'infraction, lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles commettent une infraction aux dispositions de l'article 85, paragraphe 1, du traité.
(163) Op grond van artikel 15, lid 2, van Verordening nr. 17 kan de Commissie aan elk der ondernemingen die opzettelijk of uit onachtzaamheid deelnemen aan een inbreuk op artikel 85, lid 1, bij beschikking geldboeten opleggen van ten minste 1 000 en ten hoogste 1 miljoen ECU, of een hoger bedrag voorzover dit 10 % van de omzet van elk der betrokken ondernemingen in het voorafgaande boekjaar niet overschrijdt.

Dans un premier temps, dix millions d'écus seront débloqués en une seule fois par la Commission pour fournir de la nourriture, un logement et une protection au grand nombre de réfugiés qui retournent au Rwanda.
Als eerste stap zal de Commissie terstond 10 miljoen ecu beschikbaar stellen voor de levering van voedsel, onderkomens en bescherming voor de grote aantallen vluchtelingen die naar Rwanda terugkeren.

1. La Communauté accorde à l'Ukraine un prêt à moyen terme d'un montant maximal de 85 millions d'écus en principal, pour une durée ne dépassant pas dix ans, afin de contribuer à la viabilité de sa balance des paiements et au renforcement de ses réserves.
1. De Gemeenschap kent Oekraïne een lening op lange termijn toe met een hoofdsom van ten hoogste 85 miljoen ecu en een maximale looptijd van tien jaar, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie en tot versterking van de reservepositie van het land.

Des garanties de l'État peuvent être accordées pour un montant maximum de 80 millions de HFL par an (37,2 millions d'écus) pendant une période de dix ans.
Er kunnen staatsgaranties worden verleend voor een bedrag van ten hoogste 80 miljoen HFL per jaar (37,2 miljoen ecu) gedurende een periode van tien jaar.

Pour cette raison, un soutien financier d'un montant de dix millions d'ecus de la part de l'Union européenne a été obtenu.
Om die reden heeft de Europese Unie een financiële steun ten bedrage van tien miljoen ecu toegekend.

Le budget a été fixé pour l'année 1994 à 95 millions de pesetas (600 000 écus)dont 80 millions (500 000 écus) pour les entreprises publiques et 15 millions pour les entreprises privées, le nombre de bénéficiaires étant inférieur à dix chaque année.
De begroting is voor 1994 vastgesteld op 95 miljoen PTA (600.000 ecu) waarvan 80 miljoen PTA (500.000 ecu) bestemd zullen zijn voor openbare ondernemingen en de rest voor particuliere, waarbij minder dan tien begunstigden per jaar in aanmerking komen voor toepassing van de regeling.

3. a) et b) Le Conseil s'était engagé à octroyer un subside total de 200 millions d'écus, répartie en dix annuités à verser de 1989 à 1998, sous la forme d'une bonification d'intérêts.
3. a) en b) De Raad heeft zich verbonden een totale subsidie van 200 miljoen ecu toe te kennen, gespreid over tien jaarlijkse betalingen te storten van 1989 tot 1998, onder de vorm van een rentesubsidie.

La Commission propose au Conseil d'adopter une décision concernant l'octroi par la Communauté à la Biélorussie d'un prêt au titre de la balance des paiements d'un montant maximal de 75 millions d'Ecus et d'une durée maximum de dix ans.
De Commissie stelt de Raad voor om zijn goedkeuring te hechten aan een besluit betreffende de toekenning door de Gemeenschap aan Wit-Rusland van een lening ten behoeve van de betalingsbalans, voor een maximumbedrag van 75 miljoen ecu en met een maximumlooptijd van tien jaar.

- Aide: N 161/94 - Secteur: industrie minière - Italie - Autorisation La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à l'égard d'un projet du gouvernement italien visant à accorder une aide d'État de 32 milliards de lires (16,6 millions d'écus) destinée à couvrir une partie des pertes d'exploitation enregistrées au cours de l'année 1992 par dix entreprises minières, produisant divers minéraux métalliques non ferreux et non métalliques.
- Steun: N 161/94 - Sector: Mijnbouw - Italië - Goedkeuring De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen het voornemen van de Italiaanse regering staatssteun ten belope van 32 miljard LIT (16,6 miljeon ecu) te verlenen om een deel van de exploitatieverliezen over 1992 te dekken van bepaalde mijnen die een reeks non-ferro-metaalertsen en niet-metaalhoudende ertsen produceren.