Vertaling van "dja d'un additif particulier prendra " (Frans → Nederlands) :

Le facteur de sécurité utilisé pour déterminer la DJA d'un additif particulier prendra en considération la nature des effets biologiques et la qualité des données utilisées pour identifier la DSENO, la pertinence de ces effets pour l'homme et leur réversibilité ainsi que les éventuels effets directs connus des résidus chez l'homme.
Bij het vaststellen van de veiligheidsfactor voor de vaststelling van de ADI voor een bepaald toevoegingsmiddel moet rekening worden gehouden met de aard van de biologische effecten, de kwaliteit van de gegevens die zijn gebruikt om de NOAEL vast te stellen, het belang van de effecten voor de mens, de omkeerbaarheid van de effecten en eventuele kennis over de rechtstreekse effecten van de residuen op de mens.

La Commission clarifiera également les dispositions régissant l'étiquetage des nouveaux aliments et, en particulier, des produits dérivés d'organismes génétiquement modifiés et prendra une initiative en ce qui concerne l'étiquetage des additifs produits par génie génétique et l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires produit sans faire appel au génie génétique (aliments dits "sans OGM").
De Commissie zal tevens de bepalingen voor de etikettering van nieuwe voedingsmiddelen verduidelijken en in het bijzonder van producten die van genetisch gemodificeerde organismen zijn afgeleid. Zij zal ook een initiatief nemen met betrekking tot de etikettering van additieven die door genetische manipulatie zijn gemaakt en van levensmiddelen en voedselingrediënten die zonder genetische manipulatie geproduceerd worden (zogenaamde "GGO-vrije levensmiddelen").

Les valeurs des DJA sont données avec un large facteur de sécurité (généralement un facteur 100) qui assure une totale innocuité de la substance si elle est utilisée conformément aux valeurs établies par le JECFA et le CSAH. La réglementation belge en matière d'additifs en général, et d'édulcorants en particulier, constitue la transposition de directives européennes.
De ADI-waarden hebben een grote veiligheidsfactor (doorgaans 100), waardoor de stof volledig onschadelijk is indien ze wordt gebruikt zoals voorgeschreven door het JECFA en het WCMV. De Belgische regelgeving op het gebied van toevoegsels, vooral zoetstoffen, bestaat uit een omzetting van Europese richtlijnen.